Kleding en kleuren

Clothes and colours

A1 · Beginner · ≈ 18 min · setting: Utrecht, Amersfoort

A topic where the rule about the -e ending for adjectives immediately applies: een blauwe jas, but een blauw shirt. Here you'll find clothes, colours, sizes, and the whole conversation in a shop – from trying things on to making a return.

1. A new coat for Mila

Tap a highlighted word to see its translation.

Het wordt koud, en Mila heeft een nieuwe nodig. Op zaterdag gaan Nora en Mila naar de stad. In de winkel vraagt een verkoopster: ''

'Ja graag, we zoeken een winterjas.' 'Welke heeft ze?' 'Maat 140, denk ik.' Mila ziet een jas en wil hem meteen . De is achterin.

Maar de jas niet: hij is te klein. Maat 152 is er alleen in het . Mila hem en lacht. 'Hij !' zegt Nora.

Ze kopen er ook een en warme bij. 'Bewaar het bonnetje,' zegt de verkoopster, 'dan kunt u nog .'

Words from the text · 12

Show translation (try it without first)

It's getting cold, and Mila needs a new coat. On Saturday Nora and Mila go into town. In the shop a sales assistant asks: 'Can I help you?'

'Yes please, we're looking for a winter coat.' 'What size is she?' 'Size 140, I think.' Mila sees a red coat and wants to try it on straight away. The fitting room is at the back.

But the coat doesn't fit: it's too small. Size 152 only comes in green. Mila puts it on and smiles. 'It suits you!' says Nora.

They also buy a hat and warm socks. 'Keep the receipt,' says the assistant, 'then you can still exchange it.'

2. Clothes

De kleding

Nederlands	Translation
de jas	jacket, coat
de regenjas	raincoat
de trui	jumper, sweater
het vest	cardigan
het shirt / het T-shirt	T-shirt
de blouse	blouse
het overhemd	shirt
de broek	trousers
de spijkerbroek	jeans
de korte broek	shorts
de rok	skirt
de jurk	dress
de schoenen	shoes
de laarzen	boots
de sokken	socks
de sjaal	scarf
de muts	woolly hat
de handschoenen	gloves
de riem	belt
de tas	bag

Nederlands	Translation	Nederlands	Translation
de jas	jacket, coat	de regenjas	raincoat
de trui	jumper, sweater	het vest	cardigan
het shirt / het T-shirt	T-shirt	de blouse	blouse
het overhemd	shirt	de broek	trousers
de spijkerbroek	jeans	de korte broek	shorts
de rok	skirt	de jurk	dress
de schoenen	shoes	de laarzen	boots
de sokken	socks	de sjaal	scarf
de muts	woolly hat	de handschoenen	gloves
de riem	belt	de tas	bag

De broek is singular, even though in English “trousers” is plural: Ik heb een nieuwe broek gekocht.

3. Colours

De kleuren

Nederlands
wit
Translation
white
Met -e
witte
Example
een witte blouse
Nederlands
zwart
Translation
black
Met -e
zwarte
Example
de zwarte schoenen
Nederlands
rood
Translation
red
Met -e
rode
Example
een rode jas
Nederlands
blauw
Translation
blue
Met -e
blauwe
Example
een blauwe broek
Nederlands
groen
Translation
green
Met -e
groene
Example
het groene vest
Nederlands
geel
Translation
yellow
Met -e
gele
Example
een gele tas
Nederlands
bruin
Translation
brown
Met -e
bruine
Example
bruine laarzen
Nederlands
grijs
Translation
grey
Met -e
grijze
Example
een grijze trui
Nederlands
oranje
Translation
orange
Met -e
oranje
Example
een oranje shirt (does not change)
Nederlands
roze
Translation
pink
Met -e
roze
Example
een roze jurk (does not change)
Nederlands
paars
Translation
purple
Met -e
paarse
Example
een paarse sjaal
Nederlands
lichtblauw / donkerblauw
Translation
light/dark blue
Met -e
lichtblauwe
Example
een donkerblauwe jas

Nederlands	Translation	Met -e	Example
wit	white	witte	een witte blouse
zwart	black	zwarte	de zwarte schoenen
rood	red	rode	een rode jas
blauw	blue	blauwe	een blauwe broek
groen	green	groene	het groene vest
geel	yellow	gele	een gele tas
bruin	brown	bruine	bruine laarzen
grijs	grey	grijze	een grijze trui
oranje	orange	oranje	een oranje shirt (does not change)
roze	pink	roze	een roze jurk (does not change)
paars	purple	paarse	een paarse sjaal
lichtblauw / donkerblauw	light/dark blue	lichtblauwe	een donkerblauwe jas

Oranje and roze end in an unstressed vowel and therefore never take an -e. All other colours behave like regular adjectives.

4. In the shop

Wat de verkoper zegt / wat u zegt

Zin	Translation
Kan ik u helpen?	Can I help you?
Ik kijk even rond, dank u.	I'm just looking, thank you.
Heeft u dit in maat M?	Do you have this in size M?
Welke maat heeft u?	What size are you?
Mag ik dit passen?	Can I try this on?
De paskamer is daar.	The changing room is over there.
Het past niet, het is te klein.	It doesn't fit, it's a bit small.
Heeft u het ook in het blauw?	Do you have it in blue?
Kan ik dit ruilen?	Can I exchange this?
Bewaar het bonnetje.	Keep the receipt.
Het staat je goed!	It suits you!

Zin	Translation
Kan ik u helpen?	Can I help you?
Ik kijk even rond, dank u.	I'm just looking, thank you.
Heeft u dit in maat M?	Do you have this in size M?
Welke maat heeft u?	What size are you?
Mag ik dit passen?	Can I try this on?
De paskamer is daar.	The changing room is over there.
Het past niet, het is te klein.	It doesn't fit, it's a bit small.
Heeft u het ook in het blauw?	Do you have it in blue?
Kan ik dit ruilen?	Can I exchange this?
Bewaar het bonnetje.	Keep the receipt.
Het staat je goed!	It suits you!

Many shops let you return or exchange an item within 14–30 days, but only with the receipt and the tag: that's the shop's policy, not the law. That's why the phrase bewaar het bonnetje is heard in every shop.

Dialoog — In de winkel in Utrecht

Buying a jacket on Ketelstraat.

Verkoopster
Goedemiddag, kan ik u helpen?
Good afternoon, can I help you?
Nora
Ja graag, ik zoek een warme jas voor de winter.
Yes, I'm looking for a warm jacket for winter.
Verkoopster
Welke maat heeft u?
What size are you?
Nora
Meestal M. Heeft u deze ook in het donkerblauw?
Usually M. Do you have this one in dark blue?
in het + colour — “in that colour”.
Verkoopster
Ja, in M en L. Wilt u hem passen? De paskamer is achterin.
Yes, in M and L. Would you like to try it on? The changing room is at the back of the shop.
Nora
Hij zit goed, maar de mouwen zijn een beetje te lang.
It fits well, but the sleeves are a bit too long.
te + adjective = “too”.
Verkoopster
Probeer dan de S. En anders kunt u hem binnen veertien dagen ruilen, met het bonnetje.
Then try an S. Otherwise, you can exchange it within fourteen days, with the receipt.
Nora
Prima, ik neem deze. Kan ik pinnen?
Great, I'll take this one. Can I pay by card?

5. Describing a person

De man met de grijze jas en de zwarte tas.
The man in the grey coat with the black bag.
Mijn dochter draagt vandaag een rode trui.
My daughter is wearing a red jumper today.
dragen — to wear.
Het meisje in de blauwe jurk is mijn nichtje.
The girl in the blue dress is my niece.
Doe je jas aan, het is koud buiten.
Put your coat on, it's cold outside.
aandoen — to put on; uitdoen — to take off.

Woordenlijst

passen
to try on; to fit
Mag ik dit passen? Het past goed.
de paskamerpl. paskamers
fitting room
De paskamer is achterin.
de maatpl. maten
size
Heeft u dit in maat 40?
ruilen
to exchange
Kan ik dit ruilen?
dragen
to wear (clothes)
Zij draagt een rode jas.
aandoen / uitdoen
to put on / to take off
Doe je jas aan.
het staat je goed
it suits youspreektaal
Die kleur staat je goed!

passen	to try on; to fit Mag ik dit passen? Het past goed.
de paskamerpl. paskamers	fitting room De paskamer is achterin.
de maatpl. maten	size Heeft u dit in maat 40?
ruilen	to exchange Kan ik dit ruilen?
dragen	to wear (clothes) Zij draagt een rode jas.
aandoen / uitdoen	to put on / to take off Doe je jas aan.
het staat je goed	it suits youspreektaal Die kleur staat je goed!

Found a mistake or something unclear in this lesson? Send me a note →