NLnl-learn

Nora’s sollicitatiegesprek

Собеседование Норы

A2 · Элементарный · ≈ 15 мин

Типичные вопросы на собеседовании — Vertel eens iets over jezelf, Wat zijn uw zwakke punten? — и честный ответ, который здесь ценят. Читайте после урока «Вакансия».

Lees het verhaal

Nora’s sollicitatiegesprek

Personages:
Nora, Alex, Mila, apotheker Yasmina

Nora zocht al maanden werk. Ze stuurde tientallen brieven, maar ze kreeg bijna nooit antwoord. Op een dinsdag ging haar telefoon. Een apotheek in de buurt nodigde haar uit voor een gesprek. De apotheek zocht een assistent voor de balie.

Nora bereidde zich goed voor. Ze las alles over de apotheek op de website en oefende met Alex. „Vertel eens iets over jezelf,” zei Alex steeds, met een strenge stem. Nora moest lachen, maar het hielp.

Het gesprek was op vrijdag om tien uur. Nora was er al om kwart voor tien. Er zaten twee mensen tegenover haar: de apotheker, Yasmina, en een collega van de balie. Ze stelden veel vragen. „Waarom wilt u hier werken?” „Wat zijn uw zwakke punten?” „Hoe goed is uw Nederlands?”

Bij die laatste vraag aarzelde Nora even. Toen zei ze eerlijk: „Nog niet perfect. Maar ik leer elke dag, en klanten begrijp ik goed. Als ik iets niet weet, vraag ik het.” De apotheker knikte. „Dat vind ik belangrijker dan perfecte grammatica,” zei ze.

Aan het einde vroeg de apotheker: „Heeft u zelf nog vragen?” Nora had dat thuis geoefend. Ze vroeg naar de werktijden, naar de inwerkperiode en of er een cursus was voor nieuwe medewerkers. Ze zag dat de apotheker dat goed vond.

Een week later belde de apotheek. Nora mocht beginnen, eerst voor drie dagen per week. Die avond gingen ze met z’n drieën uit eten. „Op de nieuwe assistent!” zei Alex, en hij hief zijn glas. Mila hief haar glas limonade.

Woorden bij de tekst

  • tientallen — десятки
  • uitnodigen voor — приглашать на
  • de balie — стойка, окошко обслуживания
  • zich voorbereiden — готовиться
  • streng — строгий
  • de zwakke punten — слабые стороны
  • aarzelen — колебаться, медлить
  • knikken — кивать
  • de inwerkperiode — период ввода в работу
  • met z’n drieën — втроём
Показать перевод (сначала прочитайте без него)

Нора уже несколько месяцев искала работу. Она отправила десятки писем, но почти никогда не получала ответа. Во вторник зазвонил её телефон. Аптека рядом с домом приглашала её на собеседование. Аптеке нужен был сотрудник за стойку.

Нора хорошо подготовилась. Она прочитала всё об аптеке на сайте и тренировалась с Алексом. «Расскажите немного о себе», — строгим голосом раз за разом повторял Алекс. Нора смеялась, но это помогло.

Собеседование было в пятницу в десять. Нора пришла уже без четверти десять. Напротив неё сидели двое: фармацевт Ясмина и коллега со стойки. Они задавали много вопросов. «Почему вы хотите здесь работать?» «Каковы ваши слабые стороны?» «Насколько хорошо вы говорите по-нидерландски?»

На последнем вопросе Нора на секунду замялась. Потом честно сказала: «Пока не идеально. Но я учусь каждый день, а клиентов понимаю хорошо. Если я чего-то не знаю, я спрашиваю». Фармацевт кивнула. «Для меня это важнее идеальной грамматики», — сказала она.

В конце фармацевт спросила: «У вас есть вопросы к нам?» Нора отрепетировала это дома. Она спросила о графике работы, о периоде ввода в работу и о том, есть ли курс для новых сотрудников. Она видела, что фармацевту это понравилось.

Через неделю позвонили из аптеки. Нора могла выходить на работу — сначала на три дня в неделю. В тот вечер они втроём пошли в ресторан. «За новую сотрудницу!» — сказал Алекс и поднял бокал. Мила подняла свой стакан лимонада.

Нашли ошибку или неточность в этом уроке? Напишите мне →