NLnl-learn
UAENRU

Een bericht van school

Повідомлення зі школи

A1 · Початковий · ≈ 15 хв

Батьки в Нідерландах отримують такі повідомлення через застосунок Parro або Social Schools майже щотижня. Текст короткий, але в ньому завжди є дата, час, список речей і прохання відповісти. Знайдіть ці чотири елементи.

Lees de tekst

Schoolreisje groep 4

Van:
Juf Anne, basisschool Daalhuizen
App:
Parro
Datum:
maandag 11 mei

Beste ouders,

Op woensdag 20 mei gaat groep 4 op schoolreisje naar de dierentuin in Rotterdam. We vertrekken om half negen met de bus vanaf het schoolplein. Wilt u uw kind om kwart over acht op school brengen? De bus wacht niet.

Wat neemt uw kind mee: een rugzak, brood voor de lunch, een flesje water en een regenjas. Geen geld en geen telefoon, dat is niet nodig.

We zijn rond half vijf terug bij school. Als we later zijn, krijgt u een bericht via Parro.

Wilt u voor vrijdag laten weten of uw kind meegaat? U kunt hier in de app op 'ja' of 'nee' klikken. We zoeken ook nog twee ouders die mee willen als begeleider.

Met vriendelijke groet, juf Anne

Woorden bij de tekst

  • het schoolreisje — шкільна поїздка
  • vertrekken — вирушати
  • het schoolplein — шкільне подвір'я
  • de rugzak — рюкзак
  • meenemen — брати із собою
  • laten weten — повідомити, дати знати
  • de begeleider — супровідник
  • meegaan — їхати разом, брати участь
Показати переклад (спершу прочитайте без нього)

Шановні батьки!

У середу, 20 травня, четверта група їде на екскурсію до зоопарку в Роттердамі. Виїжджаємо о 8:30 автобусом від шкільного подвір'я. Будь ласка, приведіть дитину до школи на 8:15. Автобус не чекатиме.

Що дитині взяти із собою: рюкзак, бутерброди на обід, пляшечку води та дощовик. Гроші й телефон не потрібні.

Ми повернемося до школи близько пів на п'яту. Якщо затримаємося, ви отримаєте повідомлення в Parro.

Повідомте, будь ласка, до п'ятниці, чи поїде ваша дитина. Для цього натисніть тут, у застосунку, «так» або «ні». Ще ми шукаємо двох батьків, які хотіли б поїхати з нами супровідниками.

З повагою, вчителька Анне

Знайшли помилку або неточність у цьому уроці? Напишіть мені →