NLnl-learn
UAENRU

Lezing met vragen uit de zaal

Лекція та запитання із зали: про багатомовність

C1 · Просунутий · ≈ 27 хв

Публічні лекції — у бібліотеці, в університеті, у культурному центрі — дуже популярні в Нідерландах. На слух їх важко розуміти не через слова, а через застереження: лектор рівня C1 майже ніколи не каже «наука довела». Він каже Sommige studies vinden …, maar … і Let op: dat gaat om gemiddelden. Послухайте лекцію про багатомовність і запитання із зали — тема близька кожному, хто виховує дітей у Нідерландах іншою мовою.

  • Питання 1: який міф лекторка спростовує першим?
  • Питання 2: що вона каже про словниковий запас двомовних дітей?
  • Питання 3: як вона оцінює «перевагу двомовності»?
  • Питання 4: що вона радить батькові й чому школа, за її словами, почасти має рацію?
  • Питання 5: як вона відповідає на запитання про деменцію?

Lezing — Opgroeien met twee talen

Публічна лекція в міській бібліотеці, потім запитання із зали.

  1. Ingriddagvoorzitter
  2. Dr. Van Leeuwen
  3. Dr. Van Leeuwen
  4. Dr. Van Leeuwen
  5. Dr. Van Leeuwen
  6. Ingriddagvoorzitter
  7. Tarik
  8. Dr. Van Leeuwen
  9. Tarik
  10. Dr. Van Leeuwen
  11. Ingriddagvoorzitter
  12. Ellen
  13. Dr. Van Leeuwen
  14. Ellen
  15. Ingriddagvoorzitter

Формули лекції та відповідей

Хто що каже і навіщо
ФормулаХтоФункція
Het woord is aan u.ведучапередати слово лекторові
Laat ik beginnen met …лекторкаоголосити перший пункт
Dat blijkt niet te kloppen.лекторкаспростувати міф
Wat wel klopt, is dat …лекторкасказати, що правильно
Sommige studies vinden …, maar …лекторкапоказати, що дані суперечливі
Het korte antwoord: …лекторкаспершу суть, потім деталі
Dat wil ik zo niet zeggen.лекторкам'яко відкинути спрощення
Let op: dat gaat om gemiddelden.лекторказастереження
Dan sluiten we hier af.ведучазакрити зустріч

Лекторка жодного разу не уникає відповіді, але й не спрощує: на «тобто школа неправа?» вона відповідає Dat wil ik zo niet zeggen і пояснює, у чому школа має рацію. Це зразок відповіді рівня C1.

Слова лекції

  • de lezingмн. lezingen

    публічна лекція

  • de dagvoorzitter

    ведучий, модератор

  • hardnekkig

    живучий, упертий

  • in de war raken

    заплутатися

  • uit elkaar houden

    розрізняти

  • afzonderlijk

    окремий

  • de woordenschat

    словниковий запас

  • schakelen

    перемикатися

  • terugvinden

    виявити знову, підтвердити

  • bescheiden

    скромний

  • de thuistaal

    домашня мова

  • gebrekkig

    ламаний, недосконалий

  • niet per se

    не обов'язково

  • de vertraging

    затримка, відтермінування

  • genuanceerd

    зважений, із нюансами

Знайшли помилку або неточність у цьому уроці? Напишіть мені →