NLnl-learn

Wetenschapsnieuws over slaap

Research news: sleep and shifts

B2 · Upper intermediate · ≈ 27 min

Scientific news is cunningly constructed: the researchers themselves speak cautiously (een verband, mogelijk), while the headline and first paragraph are confident. The task when reading is to separate one from the other. This is exactly the skill tested in exams with the question wat beweert de onderzoeker zelf?

Onregelmatige diensten hangen samen met slechter slapen

Bron:
Wetenschapsredactie
Onderzoek:
Radboud Universiteit, gepubliceerd deze week

Mensen die in onregelmatige diensten werken, slapen gemiddeld 42 minuten korter per nacht dan collega's met vaste werktijden. Dat blijkt uit onderzoek onder 1.800 werknemers in de zorg en de logistiek, uitgevoerd door de Radboud Universiteit.

De onderzoekers volgden de deelnemers achttien maanden. Zij droegen een polsbandje dat slaap registreerde en vulden elke maand een korte vragenlijst in. Naast de kortere slaapduur viel op dat de deelnemers vaker wakker werden: gemiddeld 2,4 keer per nacht tegenover 1,6 keer in de controlegroep.

«Wij zien een duidelijk verband, maar we kunnen niet zeggen dat het werkrooster de enige oorzaak is», zegt hoofdonderzoeker dr. Meijerink. «Mensen met onregelmatige diensten verschillen ook op andere punten: ze zijn gemiddeld jonger, wonen vaker in de stad en hebben vaker een tweede baan.»

Volgens de onderzoekers is vooral de wisseling tussen dag- en nachtdiensten belastend. Een rooster met vaste nachtdiensten leverde in de data betere slaapcijfers op dan een rooster dat elke week veranderde. Dat is opvallend, omdat werkgevers juist vaak afwisselen om nachtwerk «eerlijk te verdelen».

Vakbonden pleiten naar aanleiding van het onderzoek voor meer voorspelbare roosters. Werkgeversorganisaties wijzen erop dat de studie geen oorzakelijk verband aantoont en dat roosters ook rekening moeten houden met de wensen van werknemers zelf.

Het onderzoek kent beperkingen. De deelnemers meldden zich vrijwillig aan, waardoor mensen met slaapklachten oververtegenwoordigd kunnen zijn. Ook ontbreken gegevens over cafeïnegebruik. De onderzoekers pleiten daarom voor vervolgonderzoek met een grotere en meer gemengde groep.

Woorden bij de tekst

  • de onregelmatige dienst — irregular shift work
  • de deelnemer — participant
  • de controlegroep — control group
  • belastend — demanding, taxing
  • oorzakelijk verband — causal relationship
  • oververtegenwoordigd — overrepresented
  • het vervolgonderzoek — follow-up study

What has been established

Data versus conclusions
In the textWhat it isHow reliable
42 minutes less sleepmeasurementreliable within the sample
2.4 versus 1.6 awakeningsmeasurementsame
«duidelijk verband»correlationestablished, but not causality
«het rooster is de enige oorzaak»what the researcher deniesnot asserted
fixed night shifts are better than rotating onesobservation in the datadeserves verification
voluntary recruitment of participantslimitationskews the result
no data on caffeinelimitationpossible third factor

Pay attention to the fourth row: the journalist does not write that the schedule is the only cause, but the headline and first paragraph encourage precisely this interpretation. Analysing this gap is the essence of the task.

Text words

  • de dienstpl. diensten

    shift

  • het rooster

    schedule

  • de slaapduur

    sleep duration

  • de controlegroep

    control group

  • belastend

    demanding, taxing

  • oorzakelijk verband

    causal link

  • aantonen

    to prove

  • de vakbondpl. vakbonden

    trade union

  • voorspelbaar

    predictable

  • de beperkingpl. beperkingen

    limitation

  • oververtegenwoordigd

    overrepresented

  • het vervolgonderzoek

    follow-up study

Found a mistake or something unclear in this lesson? Send me a note →