Lid worden bij de sportclub

Запись в спортклуб

A2 · Элементарный · ≈ 17 мин · контекст: Velp, Rheden

Разговор в клубе — это условия и цифры: сколько раз в неделю, сколько стоит, можно ли сначала попробовать. Здесь их четыре, и все звучат быстро.

По каким дням тренировки?
Во сколько начинается?
Сколько стоит в месяц?
Можно ли прийти бесплатно попробовать?

Gesprek — Aan de balie van de club

Спортклуб в Велпе, вечер буднего дня.

Joycemedewerker
Tarikbezoeker
Joycemedewerker
Tarikbezoeker
Joycemedewerker
Tarikbezoeker
Joycemedewerker
Tarikbezoeker
Joycemedewerker
Tarikbezoeker
Joycemedewerker
Tarikbezoeker
Joycemedewerker
Tarikbezoeker

1. Слова клуба

Что звучит при записи

lid worden
Перевод
стать членом
Зачем
цель визита
de contributie
Перевод
членский взнос
Зачем
сколько в месяц
het inschrijfgeld
Перевод
вступительный взнос
Зачем
разовый платёж
eenmalig
Перевод
единоразово
Зачем
важное слово о деньгах
meedoen
Перевод
поучаствовать
Зачем
пробное занятие
gratis
Перевод
бесплатно
Зачем
хорошая новость
zich aanmelden
Перевод
записываться
Зачем
нужна ли заявка
een kwartier eerder
Перевод
на четверть часа раньше
Зачем
во сколько приходить

Nederlands	Перевод	Зачем
lid worden	стать членом	цель визита
de contributie	членский взнос	сколько в месяц
het inschrijfgeld	вступительный взнос	разовый платёж
eenmalig	единоразово	важное слово о деньгах
meedoen	поучаствовать	пробное занятие
gratis	бесплатно	хорошая новость
zich aanmelden	записываться	нужна ли заявка
een kwartier eerder	на четверть часа раньше	во сколько приходить

Contributie — это именно членский взнос в клубе или объединении, а не «взнос» вообще. Слово встречается в письмах от спортклуба, музыкальной школы и любого vereniging.

2. Время и суммы

Woordenlijst

lid worden
вступить, стать членом
Ik wil graag lid worden.
de mogelijkheidмн. mogelijkheden
возможность, вариант
Wat zijn de mogelijkheden?
de gevorderdeмн. gevorderden
продвинутый (об уровне)
Beginners en gevorderden.
de training
тренировка
De training is dinsdag.
de contributie
членский взнос
De contributie is 25 euro.
het inschrijfgeld
вступительный взнос
Eenmalig tien euro.
eenmalig
единоразовый
Eenmalig tien euro.
meedoen
участвовать
Kan ik een keer meedoen?
gratis
бесплатно
De eerste training is gratis.
zich aanmelden
записываться
Moet ik me aanmelden?
de sportkleding
спортивная одежда
Neem sportkleding mee.

lid worden	вступить, стать членом Ik wil graag lid worden.
de mogelijkheidмн. mogelijkheden	возможность, вариант Wat zijn de mogelijkheden?
de gevorderdeмн. gevorderden	продвинутый (об уровне) Beginners en gevorderden.
de training	тренировка De training is dinsdag.
de contributie	членский взнос De contributie is 25 euro.
het inschrijfgeld	вступительный взнос Eenmalig tien euro.
eenmalig	единоразовый Eenmalig tien euro.
meedoen	участвовать Kan ik een keer meedoen?
gratis	бесплатно De eerste training is gratis.
zich aanmelden	записываться Moet ik me aanmelden?
de sportkleding	спортивная одежда Neem sportkleding mee.