Kort werkoverleg

Короткая планёрка

A2 · Элементарный · ≈ 18 мин · контекст: Arnhem

На планёрке говорят быстро и по кругу. Задача слушателя простая: дождаться своего имени, понять задачу и записать срок. Всё остальное — фон, и это нормально.

Кто берёт на себя отчёт?
К какому дню он должен быть готов?
Кто не успевает и почему?
Когда следующая встреча?

Gesprek — Maandagoverleg

Понедельник, короткая встреча команды.

Hanneketeamleider
Hanneketeamleider
Sanne
Hanneketeamleider
Bas
Hanneketeamleider
Hanneketeamleider
Alex
Hanneketeamleider
Alex
Hanneketeamleider
Sanne
Hanneketeamleider

1. Слова планёрки

Что звучит на встрече

oppakken
Перевод
взять на себя
Зачем ловить
кто делает задачу
Dat doe ik wel
Перевод
Я сделаю
Зачем ловить
как вызваться
af zijn
Перевод
быть готовым
Зачем ловить
о сроке
uiterlijk vrijdag
Перевод
не позднее пятницы
Зачем ловить
дедлайн
dat lukt
Перевод
успею, получится
Зачем ловить
подтверждение
Hoe staat het met …?
Перевод
Как обстоят дела с …?
Зачем ловить
вопрос о статусе
opvragen
Перевод
запросить
Зачем ловить
что нужно сделать
Verder nog iets?
Перевод
Ещё что-нибудь?
Зачем ловить
конец встречи

Nederlands	Перевод	Зачем ловить
oppakken	взять на себя	кто делает задачу
Dat doe ik wel	Я сделаю	как вызваться
af zijn	быть готовым	о сроке
uiterlijk vrijdag	не позднее пятницы	дедлайн
dat lukt	успею, получится	подтверждение
Hoe staat het met …?	Как обстоят дела с …?	вопрос о статусе
opvragen	запросить	что нужно сделать
Verder nog iets?	Ещё что-нибудь?	конец встречи

Dat doe ik wel — тот случай, когда wel ничего не отрицает: оно значит «да я сделаю, не проблема». Без него фраза звучит суше.

2. Сроки на слух

Woordenlijst

het overleg
совещание, планёрка
We hebben maandag overleg.
oppakken
взять на себя
Wie pakt dat op?
af zijn
быть готовым
Wanneer moet het af zijn?
uiterlijk
не позднее
Uiterlijk vrijdag.
lukken
удаваться, получаться
Dat lukt wel.
de planning
план, график
Hoe staat het met de planning?
de afdelingмн. afdelingen
отдел
De afdeling inkoop.
opvragen
запросить
Kun je die cijfers opvragen?
doorsturen
переслать
Bas stuurt het door.
op tijd
вовремя
Vrijdagochtend is op tijd.

het overleg	совещание, планёрка We hebben maandag overleg.
oppakken	взять на себя Wie pakt dat op?
af zijn	быть готовым Wanneer moet het af zijn?
uiterlijk	не позднее Uiterlijk vrijdag.
lukken	удаваться, получаться Dat lukt wel.
de planning	план, график Hoe staat het met de planning?
de afdelingмн. afdelingen	отдел De afdeling inkoop.
opvragen	запросить Kun je die cijfers opvragen?
doorsturen	переслать Bas stuurt het door.
op tijd	вовремя Vrijdagochtend is op tijd.

Нашли ошибку или неточность в этом уроке? Напишите мне →