Koffie met de buurvrouw
Кофе с соседкой
A1 · Начальный · ≈ 15 мин · контекст: Velp, Arnhem
Разговор у двери с чашкой кофе — это не «пустая болтовня», а обязательная часть жизни здесь. Темы всегда одни: погода, выходные, работа, дети. Кто их узнаёт на слух, тот перестаёт бояться случайных встреч.
- Какая сегодня погода?
- Что соседка делала на выходных?
- Что она предлагает в конце?
Gesprek — Bij de voordeur
Понедельник, соседка выходит с кофе.
- Marjolein
- Alex
- Marjolein
- Alex
- Marjolein
- Alex
- Marjolein
- Alex
- Marjolein
- Alex
- Marjolein
- Alex
1. Круг тем
Lekker weer, he?
Перевод
Хорошая погода, да?
Что отвечают
Ja, eindelijk droog
Wat heb je gedaan?
Перевод
Что ты делал?
Что отвечают
Niet veel / Boodschappen
Was het druk?
Перевод
Было людно?
Что отвечают
Heel druk / Viel mee
Hoe gaat het op je werk?
Перевод
Как на работе?
Что отвечают
Druk, maar goed
Kom je koffiedrinken?
Перевод
Зайдёшь на кофе?
Что отвечают
Graag / Leuk, wanneer?
Tot snel!
Перевод
До скорого!
Что отвечают
Tot snel!
| Вопрос | Перевод | Что отвечают |
|---|---|---|
| Lekker weer, he? | Хорошая погода, да? | Ja, eindelijk droog |
| Wat heb je gedaan? | Что ты делал? | Niet veel / Boodschappen |
| Was het druk? | Было людно? | Heel druk / Viel mee |
| Hoe gaat het op je werk? | Как на работе? | Druk, maar goed |
| Kom je koffiedrinken? | Зайдёшь на кофе? | Graag / Leuk, wanneer? |
| Tot snel! | До скорого! | Tot snel! |
Слово gezellig невозможно перевести одним словом: это «уютно, по-доброму, приятно вместе». Услышите его в описании любого хорошего вечера, рынка, кафе и даже дождливой пятницы.
Woordenlijst
lekker weer
хорошая погода
Lekker weer vandaag!
droog
сухо, без дождя
Eindelijk droog.
het weekend
выходные
Wat heb je in het weekend gedaan?
opruimen
убирать(ся)
Een beetje opruimen.
de markt
рынок
Wij zijn naar de markt geweest.
druk
людно; загружен
Was het druk?
gezellig
уютно, по-доброму
Druk, maar wel gezellig.
vrij hebben
быть свободным, в отпуске
Volgende week heb ik vrij.
koffiedrinken
пить кофе (в гостях)
Kom je een keer koffiedrinken?
Tot snel
До скорого
Graag. Tot snel!
| lekker weer | хорошая погода Lekker weer vandaag! |
| droog | сухо, без дождя Eindelijk droog. |
| het weekend | выходные Wat heb je in het weekend gedaan? |
| opruimen | убирать(ся) Een beetje opruimen. |
| de markt | рынок Wij zijn naar de markt geweest. |
| druk | людно; загружен Was het druk? |
| gezellig | уютно, по-доброму Druk, maar wel gezellig. |
| vrij hebben | быть свободным, в отпуске Volgende week heb ik vrij. |
| koffiedrinken | пить кофе (в гостях) Kom je een keer koffiedrinken? |
| Tot snel | До скорого Graag. Tot snel! |
Что вы услышали
Luister en kies het juiste antwoord.
Прослушайте и выберите правильный ответ.
- 1
Какая сегодня погода?
- 2
Что делал Алекс на выходных?
- 3
Куда ездила соседка?
- 4
Как там было?
- 5
Что будет у соседки на следующей неделе?
- 6
Что она предлагает в конце?
Нашли ошибку или неточность в этом уроке? Напишите мне →