NLnl-learn
ENUARU

Koffie met de buurvrouw

Coffee with the neighbour

A1 · Beginner · ≈ 15 min

A chat at the door over a cup of coffee isn't “empty chatter”, but an essential part of life here. The topics are always the same: the weather, the weekend, work, children. If you recognise these topics when you hear them, you'll stop being afraid of chance encounters.

  1. What's the weather like today?
  2. What did the neighbour do at the weekend?
  3. What does she suggest at the end?

Gesprek — Bij de voordeur

Monday, the neighbour comes out with coffee.

  1. Marjolein
  2. Alex
  3. Marjolein
  4. Alex
  5. Marjolein
  6. Alex
  7. Marjolein
  8. Alex
  9. Marjolein
  10. Alex
  11. Marjolein
  12. Alex

1. Range of topics

Questions and ready answers
QuestionTranslationWhat people answer
Lekker weer, he?Nice weather, isn't it?Ja, eindelijk droog
Wat heb je gedaan?What did you do?Niet veel / Boodschappen
Was het druk?Was it busy?Heel druk / Viel mee
Hoe gaat het op je werk?How's work?Druk, maar goed
Kom je koffiedrinken?Will you come for coffee?Graag / Leuk, wanneer?
Tot snel!See you soon!Tot snel!

The word gezellig cannot be translated with a single word: it means “cosy, friendly, pleasant together”. You'll hear it used to describe any good evening, market, café, and even a rainy Friday.

Woordenlijst

  • lekker weer

    lovely weather

    Lekker weer vandaag!

  • droog

    dry, no rain

    Eindelijk droog.

  • het weekend

    the weekend

    Wat heb je in het weekend gedaan?

  • opruimen

    to clean (up)

    Een beetje opruimen.

  • de markt

    market

    Wij zijn naar de markt geweest.

  • druk

    busy; crowded

    Was het druk?

  • gezellig

    cosy, pleasant

    Druk, maar wel gezellig.

  • vrij hebben

    to be free, on holiday

    Volgende week heb ik vrij.

  • koffiedrinken

    to have coffee (at someone's house)

    Kom je een keer koffiedrinken?

  • Tot snel

    See you soon

    Graag. Tot snel!

Found a mistake or something unclear in this lesson? Send me a note →