NLnl-learn
ENUARU

De dagelijkse routine: van opstaan tot slapen

Daily routine

A1 · Beginner · ≈ 20 min

Talking about your day is often the first connected statement you'll be asked to make: in classes, at the gemeente (municipality), or in conversation with a neighbour. Almost all the necessary verbs are separable, so this lesson also practises grammar.

1. A day in Alex's life

Tap a highlighted word to see its translation.

Op een gewone dag ik om zes uur . Ik meteen en ik . Daarna ik me . Om half zeven we samen: Nora, Mila en ik.

Om half acht ik Mila naar school . Daarna fiets ik naar kantoor. Ik van half negen tot vijf. Tussen de middag ik met een boterham van huis. Nora Mila om drie uur .

's Avonds ik , want dat vind ik leuk. We om zes uur — dat is hier heel normaal. Na het eten ik en Mila de tafel . kijken we samen een film.

Om elf uur ik . Ik drink koffie na zessen, dus ik goed.

Words from the text · 20
Show translation (try it without first)

On a normal day I wake up at six. I get up straight away and have a shower. Then I get dressed. At half past six we have breakfast together: Nora, Mila and me.

At half past seven I take Mila to school. Then I cycle to the office. I work from half past eight to five. At lunchtime I usually have a sandwich from home. Nora picks Mila up at three.

In the evening I often cook, because I enjoy it. We always have dinner at six — that is completely normal here. After dinner I do the dishes and Mila clears the table. Sometimes we watch a film together.

At eleven I go to bed. I never drink coffee after six, so I sleep well.

2. Verbs for a typical day

From waking up to going to sleep
NederlandsTranslationVoorbeeld
opstaanto get upIk sta om zes uur op.
wakker wordento wake upIk word meestal vanzelf wakker.
douchento take a showerIk douche altijd 's ochtends.
ontbijtento have breakfastWe ontbijten samen om half zeven.
aankleden (zich)to get dressedDe kinderen kleden zich zelf aan.
wegbrengento drop off (children)Ik breng ze naar school weg.
werkento workIk werk van negen tot vijf.
lunchento have lunchIk lunch meestal op kantoor.
ophalento pick upNora haalt de kinderen om drie uur op.
kokento cookWie kookt er vanavond?
etento eat, to have dinnerWe eten om zes uur.
afwassento wash the dishesDaarna was ik af.
opruimento tidy upIk ruim de keuken op.
naar bed gaanto go to bedIk ga rond elf uur naar bed.
slapento sleepIk slaap meestal zeven uur.

Notice how many verbs are separable: opstaan, aankleden, wegbrengen, ophalen, afwassen, opruimen. In an ordinary main clause, the prefix moves to the end: Ik sta om zeven uur op.

3. How often

Words of frequency — from 100% to 0%
NederlandsTranslationVoorbeeld
altijdalwaysIk fiets altijd naar mijn werk.
meestalusuallyWe eten meestal om zes uur.
vaakoftenHij werkt vaak thuis.
regelmatigregularlyIk ga regelmatig naar de sportschool.
somssometimesSoms neem ik de bus.
bijna nooithardly everIk kijk bijna nooit tv.
nooitneverIk drink nooit koffie na zessen.
één keer per weekonce a weekEén keer per week doen we grote boodschappen.
elke dagevery dayElke dag breng ik de kinderen weg.

A frequency word usually comes straight after the verb (or after the verb and ik if the sentence starts with another word), before time and place: Ik ga meestal om elf uur naar bed. 's Avonds lees ik meestal een boek.

4. A ready-made story about your day

  • Ik sta om kwart over zes op en douche meteen.

    I get up at a quarter past six and immediately take a shower.

  • Om half acht breng ik mijn dochter naar school weg.

    At half past seven I drop my daughter off at school.

  • Daarna fiets ik naar het station en neem ik de trein naar Amsterdam.

    Then I cycle to the station and take the train to Amsterdam.

  • Tussen de middag lunch ik op kantoor, meestal een paar boterhammen.

    At lunchtime, I eat at work, usually a couple of sandwiches.

    tussen de middag — “at lunchtime”, a very Dutch expression.

  • Om zes uur eten we samen, daarna ruim ik de keuken op.

    At six, we have dinner together, then I tidy up the kitchen.

  • 's Avonds lees ik of we kijken een serie. Rond elf uur ga ik naar bed.

    In the evening, I read or we watch a series. I go to bed around eleven.

Dialoog — Hoe ziet jouw dag eruit?

A conversation during Dutch classes in Haarlem.

  1. Docent

    Alex, vertel eens: hoe ziet een gewone dag eruit?

    Alex, tell me: what does a typical day look like?

  2. Alex

    Ik sta meestal om zes uur op. Eerst koffie, daarna douche ik.

    I usually get up at six. First coffee, then a shower.

  3. Docent

    En hoe ga je naar je werk?

    And how do you get to work?

  4. Alex

    Meestal met de fiets naar het station, en dan met de trein. Soms, als het regent, neem ik de bus.

    Usually by bike to the station, then by train. Sometimes, if it rains, I take the bus.

  5. Docent

    Wat doe je 's avonds?

    What do you do in the evenings?

  6. Alex

    We eten om zes uur, daarna was ik af en help ik met huiswerk. Twee keer per week ga ik sporten.

    We have dinner at six, then I wash the dishes and help with homework. I do sports twice a week.

  7. Docent

    En hoe laat ga je naar bed?

    And what time do you go to bed?

  8. Alex

    Rond elf uur. Doordeweeks blijf ik bijna nooit later op.

    Around eleven. On weekdays, I almost never stay up later.

    doordeweeks — “on weekdays”, another common word.

5. Veelgemaakte fouten

✕ Not like this

Ik opsta om zes uur.

✓ Correct

Ik sta om zes uur op.

I get up at six o'clock.

Why: The prefix of a separable verb goes to the end.

✕ Not like this

Soms ik neem de bus.

✓ Correct

Soms neem ik de bus.

Sometimes I take the bus.

Why: If you start with soms (“sometimes”), the verb neem comes next and ik follows it.

✕ Not like this

Ik ga naar bed om elf uur meestal.

✓ Correct

Ik ga meestal om elf uur naar bed.

I usually go to bed at eleven.

Why: The frequency word goes straight after the verb, not at the end.

✕ Not like this

Ik ga naar de bed.

✓ Correct

Ik ga naar bed.

I'm going to bed.

Why: A fixed expression without an article.

✕ Not like this

Ik breng de kinderen naar school weg om acht uur.

✓ Correct

Ik breng de kinderen om acht uur naar school.

I take the children to school at eight o'clock.

Why: Weg goes at the very end, after om acht uur. With school it is often dropped altogether: brengen naar school.

Woordenlijst

  • doordeweeks

    on weekdays

    Doordeweeks sta ik vroeg op.

  • tussen de middag

    at lunchtimeneutraal

    Tussen de middag lunch ik op kantoor.

  • meteen

    immediately

    Ik douche meteen na het opstaan.

  • het huiswerk

    homework

    Ik help met het huiswerk.

  • sporten

    to do sports

    Ik ga twee keer per week sporten.

  • de vrijdagmiddagborrel

    Friday drinks with colleaguesspreektaal

    Kom je ook naar de vrijdagmiddagborrel?

Found a mistake or something unclear in this lesson? Send me a note →