Werk en beroepen

Work and professions

A1 · Beginner · ≈ 20 min · setting: Utrecht, Amersfoort, Utrecht

“Wat doe je voor werk?” is the second question after your name. Here are professions, words from job vacancies and contracts (contract, hours, leave) and a dozen phrases you hear in an office in Utrecht every day.

1. Nora's new job

Tap a highlighted word to see its translation.

Nora begint maandag aan een nieuwe . Ze wordt bij een bedrijf in Arnhem. Ze zag de op internet, en na het belden ze meteen.

Eerst krijgt ze een voor een jaar, met een maand . Ze werkt : vier dagen per week. Op vrijdag ze .

Het is 3400 euro per maand; is het natuurlijk minder. In mei krijgt ze ook .

Haar nieuwe zijn aardig. Haar zegt: 'Ben je ziek? je dan voor negen uur .'

Words from the text · 15

Show translation (try it without first)

Nora starts a new job on Monday. She will be a programmer at a company in Arnhem. She saw the vacancy online, and after the interview they called her straight away.

First she gets a temporary contract for a year, with a one-month probation period. She works part-time: four days a week. On Fridays she works from home.

The salary is 3,400 euros gross a month; net, of course, it's less. In May she also gets holiday pay.

Her new colleagues are nice. Her employer says: 'Are you ill? Then call in sick before nine.'

2. Professions

De beroepen

Nederlands	Translation
de docent / de leraar	teacher
de verpleegkundige	nurse
de arts / de dokter	doctor
de tandarts	dentist
de monteur	mechanic
de loodgieter	plumber
de elektricien	electrician
de schilder	painter
de timmerman	carpenter
de bouwvakker	builder
de verkoper	salesperson
de kassamedewerker	cashier
de kok	cook
de ober	waiter
de chauffeur	driver
de koerier	courier
de programmeur	programmer
de boekhouder	accountant
de kapper	hairdresser
de schoonmaker	cleaner
de ondernemer / de zzp'er	entrepreneur / self-employed
de student	student

Nederlands	Translation	Nederlands	Translation
de docent / de leraar	teacher	de verpleegkundige	nurse
de arts / de dokter	doctor	de tandarts	dentist
de monteur	mechanic	de loodgieter	plumber
de elektricien	electrician	de schilder	painter
de timmerman	carpenter	de bouwvakker	builder
de verkoper	salesperson	de kassamedewerker	cashier
de kok	cook	de ober	waiter
de chauffeur	driver	de koerier	courier
de programmeur	programmer	de boekhouder	accountant
de kapper	hairdresser	de schoonmaker	cleaner
de ondernemer / de zzp'er	entrepreneur / self-employed	de student	student

Zzp'er (zelfstandige zonder personeel) — self-employed without staff. This word is very common in the Netherlands: one in eight people work this way.

3. Where and how you work

Ik werk bij een IT-bedrijf in Utrecht.
I work at an IT company in Utrecht.
bij + company name or type, in + city.
Zij werkt in de zorg, in het ziekenhuis.
She works in healthcare, at a hospital.
Hij werkt in de bouw en begint elke dag om zeven uur.
He works in construction and starts every day at seven.
Ik werk parttime, drie dagen per week.
I work part-time, three days a week.
Twee dagen werk ik thuis, dat heet thuiswerken.
I work from home two days a week – this is called thuiswerken.

4. Words from a vacancy and contract

Werk en contract

Term	Meaning
de baan	job, position
de vacature	vacancy
het contract	employment contract
vast contract / tijdelijk contract	permanent / temporary contract
het uitzendbureau	temp agency
het salaris / het loon	salary
bruto / netto	gross / net salary
het uurloon	hourly rate
de werkgever / de werknemer	employer / employee
fulltime / parttime	full-time / part-time employment
de vakantiedagen	holiday days
het vakantiegeld	holiday allowance, paid in May (8% of annual salary)
de proeftijd	probationary period
het sollicitatiegesprek	job interview
ziek melden	report sick

Term	Meaning
de baan	job, position
de vacature	vacancy
het contract	employment contract
vast contract / tijdelijk contract	permanent / temporary contract
het uitzendbureau	temp agency
het salaris / het loon	salary
bruto / netto	gross / net salary
het uurloon	hourly rate
de werkgever / de werknemer	employer / employee
fulltime / parttime	full-time / part-time employment
de vakantiedagen	holiday days
het vakantiegeld	holiday allowance, paid in May (8% of annual salary)
de proeftijd	probationary period
het sollicitatiegesprek	job interview
ziek melden	report sick

Vakantiegeld is a Dutch peculiarity: about 8% of your annual salary is paid as a separate sum in May.

Dialoog — Eerste werkdag: koffiepauze

Meeting a colleague on the first day.

Sanne
Jij bent nieuw, toch? Wat ga je hier doen?
You’re new, right? What will you be doing?
Alex
Ik ben programmeur, ik kom bij het team van Bas.
I’m a programmer, joining Bas’s team.
Professions are stated without an article.
Sanne
Leuk! Werk je fulltime?
Great! Full-time?
Alex
Vier dagen. Op woensdag ben ik vrij, dan haal ik mijn dochter op.
Four days. Wednesdays are off, I pick up my daughter.
A four-day week is common in the Netherlands, especially for parents.
Sanne
Slim. Ik werk zelf ook parttime, en één dag thuis.
Smart. I also work part-time, one day from home.
Alex
En hoe laat is hier de lunch?
What time is lunch here?
Sanne
Rond half één, meestal met brood van thuis. Om vier uur is er soms taart.
Around half past twelve, usually with sandwiches from home. At four, there’s sometimes cake.
Cake is brought for birthdays — the birthday person treats everyone.

5. Useful phrases

What you say at work

Zin	Translation
Ik moet me ziek melden.	I need to report sick.
Ik wil graag een dag vrij nemen.	I’d like to take a day off.
Kun je me daar even mee helpen?	Can you help me with this?
Ik ben er morgen niet.	I won’t be here tomorrow.
Zal ik het doorsturen?	Shall I forward this?
Ik pak het morgen op.	I’ll deal with this tomorrow.
Dat is gelukt!	It worked!
Fijn weekend, tot maandag!	Have a good weekend, see you Monday!

Zin	Translation
Ik moet me ziek melden.	I need to report sick.
Ik wil graag een dag vrij nemen.	I’d like to take a day off.
Kun je me daar even mee helpen?	Can you help me with this?
Ik ben er morgen niet.	I won’t be here tomorrow.
Zal ik het doorsturen?	Shall I forward this?
Ik pak het morgen op.	I’ll deal with this tomorrow.
Dat is gelukt!	It worked!
Fijn weekend, tot maandag!	Have a good weekend, see you Monday!

Woordenlijst

de baanpl. banen
job, position
Ik heb een nieuwe baan.
de collegapl. collega's
colleague
Mijn collega's komen uit heel Nederland.
de werkgeverpl. werkgevers
employer
Mijn werkgever betaalt de reiskosten.
het salarispl. salarissen
salary
Het salaris komt rond de 25e.
thuiswerken
to work from home
Op vrijdag werk ik thuis.
de zzp'erpl. zzp'ers
self-employed
Hij is zzp'er in de bouw.
ziek melden
to report sick
Ik moet me even ziek melden.

de baanpl. banen	job, position Ik heb een nieuwe baan.
de collegapl. collega's	colleague Mijn collega's komen uit heel Nederland.
de werkgeverpl. werkgevers	employer Mijn werkgever betaalt de reiskosten.
het salarispl. salarissen	salary Het salaris komt rond de 25e.
thuiswerken	to work from home Op vrijdag werk ik thuis.
de zzp'erpl. zzp'ers	self-employed Hij is zzp'er in de bouw.
ziek melden	to report sick Ik moet me even ziek melden.

Found a mistake or something unclear in this lesson? Send me a note →