NLnl-learn

Interview met een ondernemer

Інтерв'ю: запитання, відповідь і ухиляння

B2 · Вище середнього · ≈ 26 хв

Останній текст рівня — інтерв'ю. Тут важлива не стільки інформація, скільки поведінка мовця: на які запитання він відповідає прямо, де переводить тему, а де відповідає зустрічним запитанням. Ухиляння — не вигадка читача: його видно зі структури відповіді.

«Groeien is makkelijker dan stoppen met groeien»

Rubriek:
Interview
Wie:
eigenaar van een technisch installatiebedrijf, 38 medewerkers
Waar:
bedrijventerrein bij Rotterdam

U bent in vijf jaar van twaalf naar achtendertig medewerkers gegaan. Ging dat vanzelf? «Nee. De eerste tien jaar heb ik alles zelf gedaan, inclusief de administratie op zondagavond. Groei begint pas als je durft los te laten. Dat was voor mij het moeilijkste onderdeel.»

Wat was het duurste leergeld? «Een grote opdracht aannemen waarvoor we eigenlijk te weinig mensen hadden. We hebben hem afgemaakt, maar we hebben er niets aan verdiend en twee monteurs zijn opgestapt. Sindsdien zeg ik vaker nee.»

Uw sector kampt met personeelstekort. Hoe komt u aan mensen? «Wij leiden zelf op. We hebben nu vijf leerlingen via het mbo. Dat kost tijd, maar het werkt beter dan concurreren op salaris. Bovendien blijven mensen langer als ze bij jou zijn opgeleid.»

Uw personeelsverloop was vorig jaar vijftien procent. Is dat niet hoog? «Daar kijken we uiteraard naar. De sector als geheel heeft het lastig, en wij zitten niet boven het gemiddelde. Belangrijker vind ik dat de mensen die blijven, met plezier komen werken.»

Maar vijftien procent van achtendertig, dat zijn zes vertrekkers. Wat gaat er mis? «Ik zou het geen misgaan noemen. Twee mensen zijn met pensioen gegaan en één is verhuisd. De rest bespreek ik liever intern.»

Verwacht u dit jaar weer te groeien? «We hebben er de ruimte voor, maar ik wil eerst de organisatie op orde. Groeien is makkelijker dan stoppen met groeien. Dat klinkt gek voor een ondernemer, maar het is precies wat ik de afgelopen jaren geleerd heb.»

Woorden bij de tekst

  • loslaten — відпускати, делегувати
  • het leergeld — ціна помилки, урок
  • opstappen — звільнитися
  • kampen met — стикатися з труднощами
  • het personeelsverloop — плинність кадрів
  • boven het gemiddelde — вище за середнє
  • op orde — до ладу

Де відповідь, а де ні

Розбір за запитаннями
ЗапитанняВідповідьОцінка
Ging dat vanzelf?ні, пояснює, що було важкопряма відповідь
Duurste leergeld?конкретний випадок і наслідкипряма відповідь з деталями
Hoe komt u aan mensen?навчаємо самі, п'ятеро учнівпряма відповідь з числом
15 % verloop, niet hoog?«daar kijken we naar», галузі важкоухиляння: оцінки немає
Wat gaat er mis?три причини названо, решта «intern»часткова відповідь
Weer groeien?спершу порядок, потім зростаннявідповідь із застереженням

Четверта відповідь — хрестоматійний приклад ухиляння: запитання було про те, чи багато п'ятнадцять відсотків, а відповідь — про те, що «в галузі важко» і що важливіше інше.

Слова інтерв'ю

  • loslaten

    делегувати, відпускати

  • het leergeld

    ціна помилки

  • opstappen

    звільнитися за власним бажанням

  • kampen met

    мати труднощі з

  • het personeelstekort

    нестача персоналу

  • het personeelsverloop

    плинність кадрів

  • opleiden

    навчати

  • de leerlingмн. leerlingen

    учень, стажист

  • concurreren op

    конкурувати за

  • op orde brengen

    навести лад

  • de vertrekker

    працівник, що звільняється

  • intern

    всередині компанії

Знайшли помилку або неточність у цьому уроці? Напишіть мені →