NLnl-learn
RUENUA

Telefoontje van school

Звонок из школы

A1 · Начальный · ≈ 14 мин

Такой звонок застаёт врасплох: говорят быстро, а решение нужно принять сразу. Разговор короткий, но в нём есть всё главное — кто звонит, что случилось и что от вас нужно.

  1. Что случилось с ребёнком?
  2. Что просят сделать родителя?
  3. Через сколько он приедет?

Gesprek — De school belt

Середина дня, звонок на мобильный.

  1. Juf Miriamschool
  2. Alexvader
  3. Juf Miriamschool
  4. Alexvader
  5. Juf Miriamschool
  6. Alexvader
  7. Juf Miriamschool
  8. Alexvader
  9. Juf Miriamschool
  10. Alexvader
  11. Juf Miriamschool

1. Фразы такого звонка

Что звучит и что это значит
ФразаПереводЧто делать
U spreekt met …Это говорит …поняли, кто звонит
Spreek ik met …?Я говорю с …?подтвердить: Ja, dat klopt
voelt zich niet lekkerплохо себя чувствуетсуть звонка
Heeft ze koorts?У неё температура?уточняющий вопрос
ophalenзабратьчто от вас нужно
Hoe laat kunt u er zijn?Во сколько сможете быть?назвать время
Tot straksДо скорогоконец разговора

Zich niet lekker voelen — стандартная формула про недомогание, буквально «чувствовать себя нехорошо». В школе и на работе говорят именно так, а не ziek zijn.

Woordenlijst

  • de basisschool

    начальная школа

    U spreekt met de basisschool.

  • zich niet lekker voelen

    плохо себя чувствовать

    Mila voelt zich niet lekker.

  • de buikpijn

    боль в животе

    Ze heeft buikpijn.

  • de koorts

    температура, жар

    Heeft ze koorts?

  • ophalen

    забрать

    Kan ik haar ophalen?

  • vervelend

    неприятно, досадно

    O, wat vervelend.

  • over een halfuur

    через полчаса

    Ik ben er over een halfuur.

  • de administratie

    канцелярия, секретариат

    Ze wacht bij de administratie.

  • Tot straks

    До скорого

    Geen dank. Tot straks.

Нашли ошибку или неточность в этом уроке? Напишите мне →