NLnl-learn

Het laatste pontje

The last little ferry

C1 · Advanced · ≈ 30 min

The feature genre: scene → facts and figures → voices from different sides → options → back to the scene. Notice how the writer stays neutral: opinions appear as quotes, not the writer's own. The village of Ravenswaarde is fictional.

Lees het verhaal

Het laatste pontje

Personages:
veerman Kees Hoogendoorn, wethouder Ellen Brinkman, Annelies de Wit

Om tien over zeven ’s ochtends maakt de Zwaluw zich los van de steiger. Aan boord: drie scholieren met fietsen, een melkveehouder met een aanhanger en een vrouw in een ziekenhuisuniform. De overtocht over de rivier duurt vier minuten. Over een halfjaar bestaat hij misschien niet meer.

Het veer tussen Ravenswaarde en de overkant vaart al sinds 1921. Wie het mist, moet zeventien kilometer omrijden via de dichtstbijzijnde brug. Toch heeft de gemeente vorige maand aangekondigd de jaarlijkse subsidie van 140.000 euro te willen schrappen. „We moeten keuzes maken,” zegt wethouder Ellen Brinkman (Financiën). „Het pontje vervoert gemiddeld negentig mensen per dag. Daar staat een bedrag tegenover dat we ook aan jeugdzorg of armoedebestrijding kunnen besteden.”

Veerman Kees Hoogendoorn (61) vaart al dertig jaar heen en weer. Hij kent de meeste passagiers bij naam, weet wie er op dinsdag naar de fysiotherapeut moet en welke scholier altijd te laat is. „Negentig mensen,” herhaalt hij, terwijl hij de motor stationair laat draaien. „Dat klinkt als weinig. Maar voor die negentig is het het verschil tussen een kwartier en drie kwartier naar je werk. Of tussen zelf naar school fietsen en met de auto gebracht moeten worden.”

De bezwaren beperken zich niet tot het dorp. De Fietsersbond wijst erop dat het veer deel uitmaakt van een regionale fietsroute die jaarlijks duizenden recreanten trekt. Een ondernemersvereniging aan de overkant vreest omzetverlies. En de middelbare school in de stad verderop rekent voor dat bij opheffing tientallen leerlingen dagelijks de bus moeten nemen, die nu al overvol is.

Opvallend is dat bijna niemand de financiële problemen van de gemeente ontkent. De discussie gaat niet zozeer over de vraag óf er bezuinigd moet worden, maar over wat een gemeenschap eigenlijk als voorziening beschouwt. „Een pontje is geen luxe en ook geen nostalgie,” zegt Annelies de Wit, die een petitie startte die inmiddels door ruim vierduizend mensen is ondertekend. „Het is infrastructuur. Alleen is het toevallig infrastructuur die drijft.”

Inmiddels liggen er alternatieven op tafel. Een stichting van vrijwilligers zou de exploitatie kunnen overnemen, met een kleinere bijdrage van de gemeente. De provincie onderzoekt of het veer onder een regionale regeling voor fietsroutes kan vallen. En een lokale ondernemer heeft aangeboden het verschil te betalen als de kaartjesprijs omhooggaat, zodat scholieren niet meer gaan betalen. Of een van die plannen haalbaar is, moet blijken in de gemeenteraadsvergadering van volgende maand.

Aan de overkant legt de Zwaluw aan. De vrouw in het ziekenhuisuniform, op weg naar huis na haar nachtdienst, loopt met haar fiets de steiger op en steekt haar hand op naar Hoogendoorn. „Tot vanavond, Kees.” Hij knikt. Hoeveel avonden het nog zullen zijn, weet hij niet. „Ik vaar tot iemand zegt dat ik moet stoppen,” zegt hij. „En dan nog een week, om iedereen gedag te zeggen.”

Woorden bij de tekst

  • zich losmaken van — to cast off from
  • de steiger — jetty, landing stage
  • omrijden — to make a detour
  • schrappen — to cut, to scrap
  • daar staat … tegenover — on the other hand, there is…
  • stationair draaien — to idle (engine)
  • de opheffing — abolition, closure
  • bezuinigen — to cut costs
  • de voorziening — facility, public service
  • haalbaar — feasible
Show translation (try it without first)

At ten past seven in the morning the Zwaluw casts off from the jetty. On board: three school pupils with bikes, a dairy farmer with a trailer and a woman in a hospital uniform. The crossing over the river takes four minutes. In six months it may no longer exist.

The ferry between Ravenswaarde and the other bank has been running since 1921. Anyone who misses it has to make a seventeen-kilometre detour via the nearest bridge. Yet last month the gemeente announced it wants to cut the annual subsidy of 140,000 euros. “We have to make choices,” says alderwoman Ellen Brinkman (Finance). “The ferry carries ninety people a day on average. On the other hand, that's money we could also spend on youth care or tackling poverty.”

Ferryman Kees Hoogendoorn (61) has been crossing back and forth for thirty years. He knows most passengers by name, knows who has to go to the physiotherapist on Tuesdays and which pupil is always late. “Ninety people,” he repeats, letting the engine idle. “That sounds like few. But for those ninety it's the difference between a quarter of an hour and three quarters of an hour to work. Or between cycling to school yourself and having to be driven.”

The objections aren't limited to the village. The Fietsersbond (cyclists' union) points out that the ferry is part of a regional cycle route that attracts thousands of leisure cyclists every year. A business association on the other bank fears a loss of turnover. And the secondary school in the town further on calculates that if it closes, dozens of pupils will have to take the bus every day, which is already overcrowded.

It's striking that hardly anyone denies the gemeente's financial problems. The debate isn't so much about whether cuts are needed, but about what a community actually regards as a public service. “A ferry isn't a luxury, and it isn't nostalgia either,” says Annelies de Wit, who started a petition that has now been signed by more than four thousand people. “It's infrastructure. It just happens to be infrastructure that floats.”

Meanwhile alternatives are on the table. A volunteer foundation could take over running the ferry, with a smaller contribution from the gemeente. The province is looking into whether the ferry could fall under a regional scheme for cycle routes. And a local business owner has offered to pay the difference if the ticket price goes up, so that pupils won't pay more. Whether any of these plans is feasible will become clear at next month's council meeting.

On the other bank the Zwaluw docks. The woman in the hospital uniform, on her way home after her night shift, wheels her bike up the jetty and raises her hand to Hoogendoorn. “See you tonight, Kees.” He nods. How many evenings there will still be, he doesn't know. “I'll keep sailing until someone tells me to stop,” he says. “And then one more week, to say goodbye to everyone.”

Found a mistake or something unclear in this lesson? Send me a note →