NLnl-learn
RUUA

De gebruiksaanwijzing van de wasmachine

Инструкция к прибору

A2 · Элементарный · ≈ 18 мин

Инструкции написаны глаголами в неопределённой форме и пассивом: niet openen, het filter moet worden gereinigd. Здесь тренируем именно это чтение — по шагам и по таблице кодов, как в реальной жизни.

Deel 1: het gebruik

Wasmachine WM-2200 — korte gebruiksaanwijzing

Model:
WM-2200
Onderdeel:
Hoofdstuk 3: dagelijks gebruik

1. Sorteer het wasgoed op kleur en temperatuur. Doe de trommel niet te vol: laat een hand ruimte boven de was.

2. Doe het wasmiddel in het linkervakje en de wasverzachter in het rechtervakje. Gebruik niet meer dan de aangegeven hoeveelheid.

3. Kies het programma met de draaiknop. Voor gewone was gebruikt u programma 3 (katoen 40 °C). Voor wol kiest u programma 7; dit programma centrifugeert langzamer.

4. Druk op Start. Tijdens het programma kan de deur niet worden geopend. Wilt u toch stoppen, houd Start dan drie seconden ingedrukt.

5. Na afloop klinkt een signaal. Haal de was er meteen uit en laat de deur op een kier staan, zodat de trommel kan drogen.

Onderhoud: het filter onderin moet één keer per maand worden gereinigd. Zet eerst de machine uit en leg een handdoek op de vloer; er komt altijd wat water uit.

Woorden bij de tekst

  • het wasgoed — бельё для стирки
  • de trommel — барабан
  • het wasmiddel — стиральный порошок
  • de wasverzachter — кондиционер для белья
  • de draaiknop — поворотная ручка
  • centrifugeren — отжимать
  • ingedrukt houden — удерживать нажатой
  • na afloop — по окончании
  • op een kier — приоткрытым
  • reinigen — очищать
Показать перевод (сначала прочитайте без него)

1. Отсортируйте бельё по цвету и температуре. Не набивайте барабан слишком плотно: над бельём должна оставаться ладонь свободного места.

2. Порошок — в левый отсек, кондиционер — в правый. Не превышайте указанное количество.

3. Выберите программу поворотной ручкой. Для обычной стирки — программа 3 (хлопок, 40 °C). Для шерсти — программа 7, она отжимает медленнее.

4. Нажмите «Старт». Во время программы дверцу открыть нельзя. Если всё же нужно остановить, удерживайте «Старт» три секунды.

5. По окончании прозвучит сигнал. Сразу достаньте бельё и оставьте дверцу приоткрытой, чтобы барабан просох.

Обслуживание: фильтр внизу нужно чистить раз в месяц. Сначала выключите машину и положите на пол полотенце — воды всегда немного вытекает.

Deel 2: storingstabel

Foutcodes en oplossingen

  • E1

    Betekenis

    de deur is niet goed dicht

    Wat te doen

    Deur opnieuw sluiten en Start indrukken.

  • E2

    Betekenis

    geen watertoevoer

    Wat te doen

    Controleer of de kraan openstaat.

  • E5

    Betekenis

    het water loopt niet weg

    Wat te doen

    Filter reinigen; controleer de afvoerslang.

  • E7

    Betekenis

    de machine staat niet waterpas

    Wat te doen

    Zet de machine recht met de stelpoten.

  • F0

    Betekenis

    technische storing

    Wat te doen

    Zet de machine uit en bel de servicedienst.

Если код не исчезает после перезапуска, инструкция всегда рекомендует одно и то же: neem contact op met de servicedienst.

Нашли ошибку или неточность в этом уроке? Напишите мне →