NLnl-learn
RUUA

De gebruiksaanwijzing van de wasmachine

Інструкція до приладу

A2 · Елементарний · ≈ 18 хв

Інструкції написані дієсловами в неозначеній формі та пасивом: niet openen, het filter moet worden gereinigd. Тут тренуємо саме це читання — за кроками й за таблицею кодів, як у реальному житті.

Deel 1: het gebruik

Wasmachine WM-2200 — korte gebruiksaanwijzing

Model:
WM-2200
Onderdeel:
Hoofdstuk 3: dagelijks gebruik

1. Sorteer het wasgoed op kleur en temperatuur. Doe de trommel niet te vol: laat een hand ruimte boven de was.

2. Doe het wasmiddel in het linkervakje en de wasverzachter in het rechtervakje. Gebruik niet meer dan de aangegeven hoeveelheid.

3. Kies het programma met de draaiknop. Voor gewone was gebruikt u programma 3 (katoen 40 °C). Voor wol kiest u programma 7; dit programma centrifugeert langzamer.

4. Druk op Start. Tijdens het programma kan de deur niet worden geopend. Wilt u toch stoppen, houd Start dan drie seconden ingedrukt.

5. Na afloop klinkt een signaal. Haal de was er meteen uit en laat de deur op een kier staan, zodat de trommel kan drogen.

Onderhoud: het filter onderin moet één keer per maand worden gereinigd. Zet eerst de machine uit en leg een handdoek op de vloer; er komt altijd wat water uit.

Woorden bij de tekst

  • het wasgoed — білизна для прання
  • de trommel — барабан
  • het wasmiddel — пральний порошок
  • de wasverzachter — кондиціонер для білизни
  • de draaiknop — поворотна ручка
  • centrifugeren — віджимати
  • ingedrukt houden — утримувати натиснутою
  • na afloop — після завершення
  • op een kier — прочиненим
  • reinigen — очищати
Показати переклад (спершу прочитайте без нього)

1. Відсортуйте білизну за кольором і температурою. Не набивайте барабан надто щільно: над білизною має лишатися долоня вільного місця.

2. Порошок — у лівий відсік, кондиціонер — у правий. Не перевищуйте зазначену кількість.

3. Виберіть програму поворотною ручкою. Для звичайного прання — програма 3 (бавовна, 40 °C). Для вовни — програма 7, вона віджимає повільніше.

4. Натисніть «Старт». Під час програми дверцята відчинити не можна. Якщо все ж потрібно зупинити, утримуйте «Старт» три секунди.

5. Після завершення пролунає сигнал. Одразу дістаньте білизну й лишіть дверцята прочиненими, щоб барабан просох.

Обслуговування: фільтр унизу треба чистити раз на місяць. Спершу вимкніть машину й покладіть на підлогу рушник — води завжди трохи витікає.

Deel 2: storingstabel

Foutcodes en oplossingen

  • E1

    Betekenis

    de deur is niet goed dicht

    Wat te doen

    Deur opnieuw sluiten en Start indrukken.

  • E2

    Betekenis

    geen watertoevoer

    Wat te doen

    Controleer of de kraan openstaat.

  • E5

    Betekenis

    het water loopt niet weg

    Wat te doen

    Filter reinigen; controleer de afvoerslang.

  • E7

    Betekenis

    de machine staat niet waterpas

    Wat te doen

    Zet de machine recht met de stelpoten.

  • F0

    Betekenis

    technische storing

    Wat te doen

    Zet de machine uit en bel de servicedienst.

Якщо код не зникає після перезапуску, інструкція завжди радить те саме: neem contact op met de servicedienst.

Знайшли помилку або неточність у цьому уроці? Напишіть мені →