Bij de tandarts

У стоматолога

A2 · Елементарний · ≈ 17 хв · контекст: Velp

У стоматолога слухати особливо важко: ви напівлежите, а лікар говорить, дивлячись убік. Зате набір фраз вузький — тут він увесь, разом із головним питанням пацієнта: Doet het pijn?

Який зуб турбує?
Від чого з'являється біль?
Що лікар робитиме сьогодні?
Коли треба прийти знову?

Gesprek — In de behandelkamer

Прийом у стоматолога, перша скарга.

Eriktandarts
Milapatiënt
Eriktandarts
Milapatiënt
Eriktandarts
Milapatiënt
Eriktandarts
Milapatiënt
Eriktandarts
Milapatiënt
Eriktandarts
Milapatiënt
Eriktandarts
Milapatiënt
Eriktandarts

1. Слова кабінету

Що звучить у стоматолога

Waar heeft u last van?
Переклад
Що вас турбує?
Хто каже
лікар
de kies
Переклад
кутній зуб
Хто каже
пацієнт
rechtsonder / linksboven
Переклад
справа знизу / зліва зверху
Хто каже
пацієнт
het gaatje
Переклад
дірка, карієс
Хто каже
лікар
vullen
Переклад
пломбувати
Хто каже
лікар
de verdoving
Переклад
анестезія
Хто каже
лікар
vergoed worden
Переклад
покриватися страхуванням
Хто каже
пацієнт
de controle
Переклад
профілактичний огляд
Хто каже
лікар, наприкінці

Nederlands	Переклад	Хто каже
Waar heeft u last van?	Що вас турбує?	лікар
de kies	кутній зуб	пацієнт
rechtsonder / linksboven	справа знизу / зліва зверху	пацієнт
het gaatje	дірка, карієс	лікар
vullen	пломбувати	лікар
de verdoving	анестезія	лікар
vergoed worden	покриватися страхуванням	пацієнт
de controle	профілактичний огляд	лікар, наприкінці

Een gaatje — буквально «дірочка», і саме так нідерландською називають карієс. Звучить по-домашньому, але означає рівно те саме.

2. Приблизність

Woordenlijst

de tandarts
стоматолог
Ik ga naar de tandarts.
de kiesмн. kiezen
кутній зуб
Een kies rechtsonder doet pijn.
last hebben van
турбувати, боліти
Waar heeft u last van?
het gaatje
карієс, дірка
Er zit een gaatje.
vullen
пломбувати
Dat vullen we vandaag.
de verdoving
анестезія
Ik geef u een verdoving.
duren
тривати
Hoelang duurt het?
vergoed worden
покриватися страхуванням
Wordt dit vergoed?
afrekenen
розрахуватися
De assistente rekent het af.
de controle
огляд
Over een halfjaar voor controle.

de tandarts	стоматолог Ik ga naar de tandarts.
de kiesмн. kiezen	кутній зуб Een kies rechtsonder doet pijn.
last hebben van	турбувати, боліти Waar heeft u last van?
het gaatje	карієс, дірка Er zit een gaatje.
vullen	пломбувати Dat vullen we vandaag.
de verdoving	анестезія Ik geef u een verdoving.
duren	тривати Hoelang duurt het?
vergoed worden	покриватися страхуванням Wordt dit vergoed?
afrekenen	розрахуватися De assistente rekent het af.
de controle	огляд Over een halfjaar voor controle.

Знайшли помилку або неточність у цьому уроці? Напишіть мені →