NLnl-learn

Een weekend op Texel

Выходные на Текселе

A2 · Элементарный · ≈ 15 мин

Рассказ о поездке — с маршрутом, погодой и смешным спором за ужином. Здесь много сравнений (het grootste, meer schapen dan mensen) и глаголов в прошедшем времени.

Lees het verhaal

Een weekend op Texel

Personages:
Alex, Nora, Mila

In mei gingen Alex, Nora en Mila een lang weekend naar Texel. Texel is het grootste Waddeneiland en je komt er met de boot vanuit Den Helder. De overtocht duurt maar twintig minuten.

Ze namen hun fietsen mee op de boot. Op het eiland huurden ze een klein huisje in een dorp, vlak bij de duinen. Het eerste wat Mila zag, waren de schapen. „Er zijn hier meer schapen dan mensen!” riep ze.

Op zaterdag fietsten ze naar de vuurtoren in het noorden. Het was een mooie dag, maar het waaide hard. Op de terugweg hadden ze de wind tegen. Alex moest Mila af en toe een duwtje geven. „Waarom waait het hier altijd?” vroeg Mila. „Omdat er geen bergen zijn,” zei Alex.

Op zondag bezochten ze Ecomare, een centrum voor zeehonden. Daar zagen ze hoe de verzorgers jonge zeehonden helpen die alleen op het strand zijn gevonden. Mila wilde er meteen gaan werken.

’s Avonds aten ze in het dorp. Op de kaart stond lamsvlees van Texelse schapen. Mila wilde het niet eten. „Misschien is het een vriendje van de schapen die ik vandaag heb gezien,” zei ze. Uiteindelijk at ze alleen friet met appelmoes.

Op maandag namen ze de boot terug. Mila stond aan de reling en keek naar het eiland. „Volgend jaar weer?” vroeg Nora. „Ja,” zei Mila. „Maar dan in de zomer. En zonder wind.” Alex lachte: „Zonder wind? Dan moeten we naar een ander land.”

Woorden bij de tekst

  • het Waddeneiland — остров Ваддензе
  • de overtocht — переправа
  • huren — снимать, арендовать
  • de duinen — дюны
  • de vuurtoren — маяк
  • de wind tegen hebben — ехать против ветра
  • een duwtje geven — подтолкнуть
  • de zeehond — тюлень
  • de verzorger — смотритель, тот, кто ухаживает
  • de reling — поручень, леер на корабле
Показать перевод (сначала прочитайте без него)

В мае Алекс, Нора и Мила поехали на длинные выходные на Тексел. Тексел — самый большой остров Ваддензе, туда плывут на пароме из Ден-Хелдера. Переправа занимает всего двадцать минут.

Велосипеды они взяли с собой на паром. На острове они сняли маленький домик в деревне, совсем рядом с дюнами. Первое, что увидела Мила, — овцы. «Тут овец больше, чем людей!» — закричала она.

В субботу они поехали на велосипедах к маяку на севере. День был хороший, но дул сильный ветер. На обратном пути ветер был встречный. Алексу иногда приходилось подталкивать Милу. «Почему здесь всегда дует?» — спросила Мила. «Потому что нет гор», — ответил Алекс.

В воскресенье они побывали в Экомаре — центре для тюленей. Там они видели, как смотрители помогают тюленятам, которых нашли одних на пляже. Мила сразу захотела там работать.

Вечером они ужинали в деревне. В меню была баранина от тексельских овец. Мила не захотела её есть. «Может, это друг тех овечек, которых я сегодня видела», — сказала она. В итоге она съела только картошку фри с яблочным пюре.

В понедельник они вернулись на пароме. Мила стояла у поручней и смотрела на остров. «В следующем году снова?» — спросила Нора. «Да, — сказала Мила. — Но тогда летом. И без ветра». Алекс засмеялся: «Без ветра? Тогда нам придётся ехать в другую страну».

Нашли ошибку или неточность в этом уроке? Напишите мне →