NLnl-learn
RUUA

Het boodschappenlijstje en de kassabon

Список покупок и чек

A1 · Начальный · ≈ 15 мин

Два коротких бытовых текста: список покупок от жены и чек из Albert Heijn. Здесь важны цифры и сокращения — их нужно уметь читать быстро, стоя у кассы.

Deel 1: het lijstje

Briefje op de koelkast

Van:
Nora

Alex, ga je vanmiddag naar de AH? Neem dan mee:

2 broden (bruin, gesneden), een pak melk, een pond oude kaas, 1 kilo appels, 6 eieren en een fles appelsap voor Mila.

Als de aardbeien in de aanbieding zijn, neem dan een bakje. Anders niet, ze zijn nu erg duur.

Vergeet de tas niet, anders moet je weer 25 cent voor een tasje betalen. En kijk even of we nog koffie hebben — ik weet het niet zeker.

Ik ben rond vijf uur thuis. Kus!

Woorden bij de tekst

  • gesneden — нарезанный
  • het pak — пачка
  • de aanbieding — акция, скидка
  • het bakje — лоточек, упаковка
  • anders niet — иначе не бери
  • zeker weten — знать наверняка

Deel 2: de kassabon

Albert Heijn Velp — kassabon

Datum:
woensdag 13 mei, 16.42 uur
Kassa:
3

2x BRUIN BROOD GESNEDEN — 3,58

MELK HALFVOL 1L — 1,29

OUDE KAAS 500 G — 7,45

APPELS ELSTAR 1 KG — 2,49

EIEREN 6 STUKS — 2,19

APPELSAP 1,5 L — 1,85

AARDBEIEN BAKJE — 3,49 — BONUS: 2 HALEN 1 BETALEN

TASJE — 0,25

SUBTOTAAL — 22,59 · BONUSKORTING — 3,49 · TOTAAL — 19,10

BETAALD MET PIN — 19,10 · SPAARZEGELS: 3

Bewaar deze bon voor ruilen of retour. Bedankt en tot ziens!

Woorden bij de tekst

  • de kassabon — чек
  • halfvol — полужирное (о молоке)
  • de bonus — акция в Albert Heijn
  • de korting — скидка
  • het subtotaal — промежуточная сумма
  • betaald met pin — оплачено картой
  • de spaarzegel — накопительная марка
  • bewaar de bon — сохраните чек

Нашли ошибку или неточность в этом уроке? Напишите мне →