Een pakketje bij de buren

Посилка в сусідів

A2 · Елементарний · ≈ 16 хв · контекст: Velp

Звичайна історія: вас не було вдома, кур'єр віддав посилку сусідам і кинув записку в скриньку. Далі треба зрозуміти, у кого саме, зайти й забрати. Розмова коротка, але з поворотом: сусід просить про послугу у відповідь.

У кого лежить посилка?
Коли сусід сам її отримав?
Про що він просить натомість?

Gesprek — Even aanbellen

Вечір, сусід відчиняє двері.

Alex
Thijsbuurman
Alex
Thijsbuurman
Alex
Thijsbuurman
Thijsbuurman
Alex
Thijsbuurman
Thijsbuurman
Alex
Thijsbuurman
Alex

1. Сусідські фрази

Що звучить біля дверей

Sorry dat ik stoor
Переклад
Перепрошую, що турбую
Коли
початок розмови
Zeg het maar
Переклад
Слухаю вас
Коли
відповідь господаря
afgeven
Переклад
віддати, лишити
Коли
про посилку
aannemen
Переклад
прийняти
Коли
сусід прийняв посилку
Kan ik iets terugdoen?
Переклад
Можу чимось віддячити?
Коли
ввічливість
Zou jij … kunnen?
Переклад
Ти не міг би …?
Коли
м'яке прохання
langsbrengen
Переклад
занести
Коли
про ключ
Geen enkel probleem
Переклад
Жодних проблем
Коли
згода

Nederlands	Переклад	Коли
Sorry dat ik stoor	Перепрошую, що турбую	початок розмови
Zeg het maar	Слухаю вас	відповідь господаря
afgeven	віддати, лишити	про посилку
aannemen	прийняти	сусід прийняв посилку
Kan ik iets terugdoen?	Можу чимось віддячити?	ввічливість
Zou jij … kunnen?	Ти не міг би …?	м'яке прохання
langsbrengen	занести	про ключ
Geen enkel probleem	Жодних проблем	згода

Zou jij … kunnen? — найввічливіша форма прохання між сусідами. Пряме Kun je …? теж нормальне, але zou звучить м'якше й не тисне.

2. Минуле в розповіді

Woordenlijst

het pakket / het pakketje
посилка
Mijn pakket is hier afgegeven.
de bezorger
кур'єр
De bezorger kwam rond drie uur.
afgeven
віддати, лишити
Het pakket is afgegeven.
aannemen
прийняти
Fijn dat u het hebt aangenomen.
storen
турбувати
Sorry dat ik stoor.
terugdoen
зробити у відповідь
Kan ik iets terugdoen?
water geven
поливати
De planten water geven.
langsbrengen
занести
Ik breng de sleutel langs.
de sleutelмн. sleutels
ключ
Ik breng de sleutel even langs.
Geen enkel probleem
Жодних проблем
Natuurlijk, geen enkel probleem.

het pakket / het pakketje	посилка Mijn pakket is hier afgegeven.
de bezorger	кур'єр De bezorger kwam rond drie uur.
afgeven	віддати, лишити Het pakket is afgegeven.
aannemen	прийняти Fijn dat u het hebt aangenomen.
storen	турбувати Sorry dat ik stoor.
terugdoen	зробити у відповідь Kan ik iets terugdoen?
water geven	поливати De planten water geven.
langsbrengen	занести Ik breng de sleutel langs.
de sleutelмн. sleutels	ключ Ik breng de sleutel even langs.
Geen enkel probleem	Жодних проблем Natuurlijk, geen enkel probleem.

Знайшли помилку або неточність у цьому уроці? Напишіть мені →