Eten bestellen in een café

Замовлення в кафе

A2 · Елементарний · ≈ 17 хв · контекст: Arnhem, Velp

У кафе офіціант говорить швидко й часто спиною до вас. Але набір реплік короткий: що пити, що їсти, чи все добре, рахунок. Тут увесь шлях від меню до оплати.

Що замовляють із напоїв?
Про що питає офіціант перед замовленням їжі?
Що беруть гості?
Як вони просять рахунок?

Gesprek — Aan tafel

Кафе на площі, обідній час.

Semober
Anoukgast 1
Basgast 2
Semober
Anoukgast 1
Semober
Basgast 2
Semober
Anoukgast 1
Semober
Semober
Basgast 2
Anoukgast 1
Semober
Anoukgast 1

1. Фрази кафе

Що каже офіціант і що відповідати

Wilt u alvast iets drinken?
Переклад
Поки щось вип'єте?
Відповідь гостя
Voor mij een koffie
Heeft u al een keuze gemaakt?
Переклад
Ви вже вибрали?
Відповідь гостя
Ja / Nog even, graag
Twee keer …
Переклад
Два рази …
Відповідь гостя
як замовити однакове
een allergie
Переклад
алергія
Відповідь гостя
Ik eet geen vis
Alles naar wens?
Переклад
Усе подобається?
Відповідь гостя
Heerlijk, dank u
afrekenen
Переклад
розрахуватися
Відповідь гостя
Mogen wij afrekenen?
samen of apart
Переклад
разом чи окремо
Відповідь гостя
про рахунок
Smakelijk eten
Переклад
Смачного
Відповідь гостя
відповідь: Dank u

Nederlands	Переклад	Відповідь гостя
Wilt u alvast iets drinken?	Поки щось вип'єте?	Voor mij een koffie
Heeft u al een keuze gemaakt?	Ви вже вибрали?	Ja / Nog even, graag
Twee keer …	Два рази …	як замовити однакове
een allergie	алергія	Ik eet geen vis
Alles naar wens?	Усе подобається?	Heerlijk, dank u
afrekenen	розрахуватися	Mogen wij afrekenen?
samen of apart	разом чи окремо	про рахунок
Smakelijk eten	Смачного	відповідь: Dank u

Twee keer de soep — найкоротший спосіб замовити однакове для двох. Не треба будувати складне речення: twee keer + страва.

2. Як відмовитися від страви

Woordenlijst

de ober
офіціант
De ober komt eraan.
alvast
поки, заздалегідь
Wilt u alvast iets drinken?
de keuze
вибір
Heeft u een keuze gemaakt?
de soep van de dag
суп дня
Twee keer de soep van de dag.
de allergie
алергія
Heeft iemand een allergie?
genoteerd
записано
Genoteerd, dank u.
naar wens
до смаку, як хотілося
Alles naar wens?
afrekenen
розрахуватися
Mogen wij afrekenen?
samen of apart
разом чи окремо
Samen of apart?
Smakelijk eten
Смачного
Smakelijk eten!

de ober	офіціант De ober komt eraan.
alvast	поки, заздалегідь Wilt u alvast iets drinken?
de keuze	вибір Heeft u een keuze gemaakt?
de soep van de dag	суп дня Twee keer de soep van de dag.
de allergie	алергія Heeft iemand een allergie?
genoteerd	записано Genoteerd, dank u.
naar wens	до смаку, як хотілося Alles naar wens?
afrekenen	розрахуватися Mogen wij afrekenen?
samen of apart	разом чи окремо Samen of apart?
Smakelijk eten	Смачного Smakelijk eten!