In de supermarkt

У супермаркеті

A1 · Початковий · ≈ 15 хв · контекст: Velp

На касі вам поставлять три питання, завжди одні й ті самі, завжди швидко. Якщо знати їх заздалегідь, розмова перестає лякати. Слухайте й ловіть саме їх.

Скільки треба заплатити?
Що питає касир до оплати?
Чи бере покупець чек?

Gesprek — Aan de kassa

Каса супермаркету, звичайний будній день.

Sofiekassière
Hakimklant
Sofiekassière
Hakimklant
Sofiekassière
Hakimklant
Sofiekassière
Hakimklant
Sofiekassière
Hakimklant
Sofiekassière

1. Питання касира

Що питають і що відповідати

Heeft u een bonuskaart?
Переклад
Є бонусна картка?
Коротка відповідь
Ja / Nee, die heb ik niet
Wilt u de bon?
Переклад
Чек потрібен?
Коротка відповідь
Ja, graag / Nee, dank u
Heeft u een tasje nodig?
Переклад
Пакет потрібен?
Коротка відповідь
Nee, ik heb er zelf een
Kan ik met pin betalen?
Переклад
Можна карткою? (це питаєте ви)
Коротка відповідь
Ja hoor, u kunt pinnen
Dat is … euro …
Переклад
З вас … євро …
Коротка відповідь
просто платите

Питання	Переклад	Коротка відповідь
Heeft u een bonuskaart?	Є бонусна картка?	Ja / Nee, die heb ik niet
Wilt u de bon?	Чек потрібен?	Ja, graag / Nee, dank u
Heeft u een tasje nodig?	Пакет потрібен?	Nee, ik heb er zelf een
Kan ik met pin betalen?	Можна карткою? (це питаєте ви)	Ja hoor, u kunt pinnen
Dat is … euro …	З вас … євро …	просто платите

Pinnen — платити банківською карткою. Слово трапляється всюди: alleen pinnen означає «тільки карткою, готівку не приймаємо».

2. Суми на слух

Woordenlijst

de kassa
каса
Ik sta bij de kassa.
de bonuskaart
бонусна картка
Heeft u een bonuskaart?
de bonмн. bonnen
чек
Wilt u de bon?
pinnen
платити карткою
Kan ik pinnen?
het tasje
пакет
Heeft u een tasje nodig?
nodig hebben
потребувати чогось
Ik heb een tasje nodig.
alstublieft
прошу (коли подають)formeel
Alstublieft, uw pas.
zelf
сам
Ik heb er zelf een bij me.
bij zich hebben
мати із собою
Ik heb het bij me.
Fijne dag nog!
Гарного дня!
Prima. Fijne dag nog!

de kassa	каса Ik sta bij de kassa.
de bonuskaart	бонусна картка Heeft u een bonuskaart?
de bonмн. bonnen	чек Wilt u de bon?
pinnen	платити карткою Kan ik pinnen?
het tasje	пакет Heeft u een tasje nodig?
nodig hebben	потребувати чогось Ik heb een tasje nodig.
alstublieft	прошу (коли подають)formeel Alstublieft, uw pas.
zelf	сам Ik heb er zelf een bij me.
bij zich hebben	мати із собою Ik heb het bij me.
Fijne dag nog!	Гарного дня! Prima. Fijne dag nog!