Koffie met de buurvrouw
Кава із сусідкою
A1 · Початковий · ≈ 15 хв · контекст: Velp, Arnhem
Розмова біля дверей із чашкою кави — це не «пуста балаканина», а обов'язкова частина життя тут. Теми завжди одні: погода, вихідні, робота, діти. Хто впізнає їх на слух, той перестає боятися випадкових зустрічей.
- Яка сьогодні погода?
- Що сусідка робила на вихідних?
- Що вона пропонує наприкінці?
Gesprek — Bij de voordeur
Понеділок, сусідка виходить із кавою.
- Marjolein
- Alex
- Marjolein
- Alex
- Marjolein
- Alex
- Marjolein
- Alex
- Marjolein
- Alex
- Marjolein
- Alex
1. Коло тем
Lekker weer, he?
Переклад
Гарна погода, еге ж?
Що відповідають
Ja, eindelijk droog
Wat heb je gedaan?
Переклад
Що ти робив?
Що відповідають
Niet veel / Boodschappen
Was het druk?
Переклад
Було людно?
Що відповідають
Heel druk / Viel mee
Hoe gaat het op je werk?
Переклад
Як на роботі?
Що відповідають
Druk, maar goed
Kom je koffiedrinken?
Переклад
Зайдеш на каву?
Що відповідають
Graag / Leuk, wanneer?
Tot snel!
Переклад
До скорого!
Що відповідають
Tot snel!
| Питання | Переклад | Що відповідають |
|---|---|---|
| Lekker weer, he? | Гарна погода, еге ж? | Ja, eindelijk droog |
| Wat heb je gedaan? | Що ти робив? | Niet veel / Boodschappen |
| Was het druk? | Було людно? | Heel druk / Viel mee |
| Hoe gaat het op je werk? | Як на роботі? | Druk, maar goed |
| Kom je koffiedrinken? | Зайдеш на каву? | Graag / Leuk, wanneer? |
| Tot snel! | До скорого! | Tot snel! |
Слово gezellig неможливо перекласти одним словом: це «затишно, по-доброму, приємно разом». Почуєте його в описі будь-якого доброго вечора, ринку, кафе й навіть дощової п'ятниці.
Woordenlijst
lekker weer
гарна погода
Lekker weer vandaag!
droog
сухо, без дощу
Eindelijk droog.
het weekend
вихідні
Wat heb je in het weekend gedaan?
opruimen
прибирати
Een beetje opruimen.
de markt
ринок
Wij zijn naar de markt geweest.
druk
людно; завантажений
Was het druk?
gezellig
затишно, по-доброму
Druk, maar wel gezellig.
vrij hebben
бути вільним, у відпустці
Volgende week heb ik vrij.
koffiedrinken
пити каву (в гостях)
Kom je een keer koffiedrinken?
Tot snel
До скорого
Graag. Tot snel!
| lekker weer | гарна погода Lekker weer vandaag! |
| droog | сухо, без дощу Eindelijk droog. |
| het weekend | вихідні Wat heb je in het weekend gedaan? |
| opruimen | прибирати Een beetje opruimen. |
| de markt | ринок Wij zijn naar de markt geweest. |
| druk | людно; завантажений Was het druk? |
| gezellig | затишно, по-доброму Druk, maar wel gezellig. |
| vrij hebben | бути вільним, у відпустці Volgende week heb ik vrij. |
| koffiedrinken | пити каву (в гостях) Kom je een keer koffiedrinken? |
| Tot snel | До скорого Graag. Tot snel! |
Що ви почули
Luister en kies het juiste antwoord.
Прослухайте й виберіть правильну відповідь.
- 1
Яка сьогодні погода?
- 2
Що робив Алекс на вихідних?
- 3
Куди їздила сусідка?
- 4
Як там було?
- 5
Що буде в сусідки наступного тижня?
- 6
Що вона пропонує наприкінці?
Знайшли помилку або неточність у цьому уроці? Напишіть мені →