NLnl-learn

Interview met een ondernemer

Интервью: вопрос, ответ и уклонение

B2 · Вище середнього · ≈ 26 хв

Последний текст уровня — интервью. Здесь важна не столько информация, сколько поведение говорящего: на какие вопросы он отвечает прямо, где переводит тему, а где отвечает встречным вопросом. Уклонение — не выдумка читателя: оно видно по структуре ответа.

«Groeien is makkelijker dan stoppen met groeien»

Rubriek:
Interview
Wie:
eigenaar van een technisch installatiebedrijf, 38 medewerkers
Waar:
bedrijventerrein bij Arnhem

U bent in vijf jaar van twaalf naar achtendertig medewerkers gegaan. Ging dat vanzelf? «Nee. De eerste tien jaar heb ik alles zelf gedaan, inclusief de administratie op zondagavond. Groei begint pas als je durft los te laten. Dat was voor mij het moeilijkste onderdeel.»

Wat was het duurste leergeld? «Een grote opdracht aannemen waarvoor we eigenlijk te weinig mensen hadden. We hebben hem afgemaakt, maar we hebben er niets aan verdiend en twee monteurs zijn opgestapt. Sindsdien zeg ik vaker nee.»

Uw sector kampt met personeelstekort. Hoe komt u aan mensen? «Wij leiden zelf op. We hebben nu vijf leerlingen via het mbo. Dat kost tijd, maar het werkt beter dan concurreren op salaris. Bovendien blijven mensen langer als ze bij jou zijn opgeleid.»

Uw personeelsverloop was vorig jaar vijftien procent. Is dat niet hoog? «Daar kijken we uiteraard naar. De sector als geheel heeft het lastig, en wij zitten niet boven het gemiddelde. Belangrijker vind ik dat de mensen die blijven, met plezier komen werken.»

Maar vijftien procent van achtendertig, dat zijn zes vertrekkers. Wat gaat er mis? «Ik zou het geen misgaan noemen. Twee mensen zijn met pensioen gegaan en één is verhuisd. De rest bespreek ik liever intern.»

Verwacht u dit jaar weer te groeien? «We hebben er de ruimte voor, maar ik wil eerst de organisatie op orde. Groeien is makkelijker dan stoppen met groeien. Dat klinkt gek voor een ondernemer, maar het is precies wat ik de afgelopen jaren geleerd heb.»

Woorden bij de tekst

  • loslaten отпускать, делегировать
  • het leergeld цена ошибки, урок
  • opstappen уволиться
  • kampen met сталкиваться с трудностью
  • het personeelsverloop текучесть кадров
  • boven het gemiddelde выше среднего
  • op orde в порядке

Где ответ, а где нет

Разбор по вопросам
  • Ging dat vanzelf?

    Ответ

    нет, объясняет что было трудно

    Оценка

    прямой ответ

  • Duurste leergeld?

    Ответ

    конкретный случай и последствия

    Оценка

    прямой ответ с деталями

  • Hoe komt u aan mensen?

    Ответ

    обучаем сами, пять учеников

    Оценка

    прямой ответ с числом

  • 15 % verloop, niet hoog?

    Ответ

    «daar kijken we naar», отрасли трудно

    Оценка

    уклонение: оценки нет

  • Wat gaat er mis?

    Ответ

    три причины названы, остальное «intern»

    Оценка

    частичный ответ

  • Weer groeien?

    Ответ

    сначала порядок, потом рост

    Оценка

    ответ с оговоркой

Четвёртый ответ — учебный пример уклонения: вопрос был о том, много ли пятнадцать процентов, а ответ — о том, что «в отрасли тяжело» и что важнее другое.

Слова интервью

  • loslaten

    делегировать, отпускать

  • het leergeld

    цена ошибки

  • opstappen

    уволиться по своей воле

  • kampen met

    испытывать трудности с

  • het personeelstekort

    нехватка персонала

  • het personeelsverloop

    текучесть кадров

  • opleiden

    обучать

  • de leerlingмн. leerlingen

    ученик, стажёр

  • concurreren op

    конкурировать по

  • op orde brengen

    привести в порядок

  • de vertrekker

    уходящий сотрудник

  • intern

    внутри компании

Знайшли помилку або неточність у цьому уроці? Напишіть мені →