NLnl-learn

Een dag in Arnhem

Один день в Арнемі

A1 · Початковий · ≈ 18 хв

Перший по-справжньому зв'язний текст: розповідь про минулий день. Тут працює все, що ви вже знаєте — перфект (heb gedaan, ben gegaan), час, прийменники місця. Читайте й відзначайте подумки, де hebben, а де zijn.

Lees het verhaal

Zaterdag in Arnhem

Wie schrijft:
Alex, sinds september in Velp

Afgelopen zaterdag zijn we met het hele gezin naar Arnhem gegaan. Het was mooi weer, dus we hebben de fiets genomen. Vanaf Velp is het maar twintig minuten fietsen langs de Rijn.

Eerst zijn we naar de markt op het Kerkplein geweest. Nora heeft kaas en bloemen gekocht, en Mila kreeg een stroopwafel van de marktkoopman. Daarna hebben we koffie gedronken op een terras bij de Korenmarkt.

Om twaalf uur zijn we naar het Sonsbeekpark gelopen. Daar hebben we een uur gewandeld en bij de waterval foto's gemaakt. Mila wilde eigenlijk naar de speeltuin, dus we zijn nog een half uur gebleven.

Op de terugweg zijn we bij de John Frostbrug gestopt. Ik heb daar de tekst op het bord gelezen: die brug is bekend uit de Tweede Wereldoorlog.

Om vijf uur waren we weer thuis. We waren moe, maar het was een goede dag. Volgende week gaan we naar de Posbank — dan wel met de trein, want dat is te ver om te fietsen.

Woorden bij de tekst

  • afgelopen zaterdag минулої суботи
  • het hele gezin усією сім'єю
  • de stroopwafel вафля із сиропом
  • het terras літня тераса кафе
  • wandelen гуляти пішки
  • de waterval водоспад
  • de speeltuin дитячий майданчик
  • op de terugweg на зворотному шляху
  • bekend відомий
  • te ver надто далеко
Показати переклад (спершу прочитайте без нього)

Минулої суботи ми всією сім'єю поїхали до Арнема. Погода була гарна, тому взяли велосипеди. Від Велпа лише двадцять хвилин уздовж Рейну.

Спершу сходили на ринок на Керкплейн. Нора купила сир і квіти, а Міла отримала стропвафлю від продавця. Потім ми випили кави на терасі біля Коренмаркт.

О дванадцятій пішли в парк Сонсбек. Там годину гуляли й фотографувалися біля водоспаду. Міла хотіла на дитячий майданчик, тож ми лишилися ще на пів години.

На зворотному шляху зупинилися біля мосту Джона Фроста. Я прочитав текст на табличці: цей міст відомий за подіями Другої світової війни.

До п'ятої були вдома. Втомилися, але день вийшов гарний. Наступного тижня поїдемо на Посбанк — уже потягом, бо велосипедом туди надто далеко.

Знайшли помилку або неточність у цьому уроці? Напишіть мені →