NLnl-learn
RUUA

Een brief van de gemeente

Лист із gemeente

A1 · Початковий · ≈ 16 хв

Листи від gemeente приходять на папері й написані формально, але за однією і тією ж схемою: тема, що від вас потрібно, коли прийти, що взяти й куди телефонувати. Якщо навчитися вихоплювати ці п'ять пунктів, лист перестане лякати.

Lees de brief

Uitnodiging: inschrijving in de gemeente

Van:
Gemeente Rheden, afdeling Burgerzaken
Aan:
De heer A. Berg, Hoofdstraat 24, Velp
Datum:
6 mei 2026
Betreft:
Afspraak inschrijving

Geachte heer Berg,

U heeft zich aangemeld voor inschrijving in de gemeente Rheden. Wij nodigen u uit voor een afspraak op dinsdag 19 mei om 10.20 uur in het gemeentehuis in De Steeg.

Wilt u de volgende documenten meenemen: een geldig paspoort of identiteitskaart, uw huurcontract en, als u die heeft, uw geboorteakte. Zonder deze documenten kunnen wij de inschrijving niet afronden.

Komt u samen met uw partner en kinderen? Dan moet iedereen persoonlijk aanwezig zijn, ook de kinderen.

Kunt u niet komen? Belt u dan minimaal 24 uur van tevoren met 026 49 76 911, dan maken wij een nieuwe afspraak. Als u zonder bericht niet komt, vervalt de afspraak en moet u opnieuw een aanvraag doen.

Na de inschrijving ontvangt u binnen twee weken uw burgerservicenummer (BSN) per post.

Met vriendelijke groet,

Gemeente Rheden, afdeling Burgerzaken

Woorden bij de tekst

  • geachte heer / mevrouw — шановний пане / пані
  • zich aanmelden — подати заявку, записатися
  • de inschrijving — реєстрація
  • geldig — дійсний
  • de geboorteakte — свідоцтво про народження
  • afronden — завершити
  • aanwezig zijn — бути присутнім
  • van tevoren — заздалегідь
  • vervallen — анулюватися
  • de aanvraag — заявка
Показати переклад (спершу прочитайте без нього)

Шановний пане Берг! Ви подали заявку на реєстрацію в громаді Реден. Запрошуємо вас на прийом у вівторок, 19 травня, о 10:20 до будівлі адміністрації в Де Стеге.

Просимо взяти із собою: чинний паспорт або ID-картку, договір оренди і, якщо є, свідоцтво про народження. Без цих документів ми не зможемо завершити реєстрацію.

Прийдете з партнером і дітьми? Тоді всі мають бути присутні особисто, включно з дітьми.

Не можете прийти? Зателефонуйте щонайменше за 24 години на номер 026 49 76 911, і ми призначимо новий час. Якщо ви не прийдете без попередження, запис анулюється і заявку доведеться подавати заново.

Після реєстрації протягом двох тижнів ви отримаєте поштою свій номер BSN.

Знайшли помилку або неточність у цьому уроці? Напишіть мені →